Переклад тексту пісні Larme - Robert Charlebois

Larme (оригінал)

Loin des oiseaux des troupeaux des villageoises
Je buvais accroupi dans quelque bruyère
Entourée de tendres bois de noisetiers
Par un brouillard d’après-midi tiède et vert
Que pouvais-je boire dans cette jeune Oise
Ormeaux sans voix gazons sans fleurs ciel couvert
Que tirais-je à la gourde de colocase
Quelque liqueur d’or fade et qui fait suer
Tel j’eusse été mauvaise enseigne d’auberge
Puis l’orage changea le ciel jusqu’au soir
Ce furent des pays noirs des lacs des perches
Des colonnades sous la nuit bleue des gares
L’eau des bois se perdait sur des sables vierges
Le vent du ciel jetait des glaçons aux mares
Or tel qu’un pêcheur d’or ou de coquillages
Dire que je n’ai pas eu souci de boire

Larme (переклад)

Далеко від птахів зграї односельців
Я пив, зігнувшись у якомусь вересі
Оточений ніжним ліщиновим лісом
Крізь теплий зелений полуденний туман
Що я міг пити в цьому молодому Уазі
Безмовна морська трава без квітів захмарила небо
Що я тягнув із гарбуза колоказії
Якийсь м’який, спітнілий золотистий лікер
Такий я був би поганою табличкою
Потім гроза змінила небо аж до вечора
Це були чорні землі озер полюсів
Колонади під блакитною ніччю вокзалів
Вода з лісу губилася на цілині
Вітер з неба кидав бурульки в басейни
Золото, наприклад, рибалка на золото або мушлі
Скажи, що у мене не було проблем з питтям