Переклад тексту пісні La fin du monde - Robert Charlebois

La fin du monde (оригінал)

Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice
(Bienheureux…)
Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés
(Bienheureux…)
Bienheureux serez-vous quand les hommes vous hairont
(Bienheureux…)
Bienheureux les pacificateurs
Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Le premier ange sonna de la trompette
Le tiers de la Terre fut incendié
Le tiers des arbres fut incendié
Le deuxième ange sonna de la trompette
Le tiers de la mer devint du sang
Et le tiers des poissons mouru
Le troisième ange sonna de la trompette
Il tomba du ciel une grande étoile
Qui brûlait comme un flambeau
Le quatrième ange sonna de la trompette
Et furent frappés le tiers du soleil
Le tiers de la lune et le tiers des étoiles
Le cinquième ange sonna de la trompette
Et des scorpions torturèrent
Le tiers des hommes pendant cinq mois
Le sixième ange sonna de la trompette
Et le tiers des hommes mouru
Et les anges se mirent à hurler

La fin du monde (переклад)

Коли
Ви почуєте про
Про війни і повстання
Не бійся
Ці речі мають статися першими
Але любіть один одного
Його не буде
Як тільки кінець
Блаженні переслідувані за праведність
(Благословенний…)
Блаженні ті, що плачуть, бо вони будуть утішені
(Благословенний…)
Щасливий ти будеш, коли люди тебе ненавидять
(Благословенний…)
Блаженні миротворці
Коли
Ви почуєте про
Про війни і повстання
Не бійся
Ці речі мають статися першими
Але любіть один одного
Його не буде
Як тільки кінець
Перший ангел засурмив
Згоріла третина Землі
Згоріла третина дерев
Другий ангел засурмив
Третина моря стала кров'ю
І третя риба загинула
Третій ангел засурмив
З неба впала велика зірка
що горів як факел
Четвертий ангел засурмив
І були вражені третиною сонця
Третина місяця і третина зірок
П’ятий ангел засурмив
І скорпіони катували
Третина чоловіків протягом п'яти місяців
Шостий ангел засурмив
І третій чоловік помер
І ангели почали вити