Переклад тексту пісні L'été passe - Robert Charlebois

L'été passe (оригінал)

Quand je me sens comme un cocotier sous la pluie
Quand tout me semble gris et que l'été s’enfuit
Avec le canot le voilier le parasol qu’il faut fermer
La piscine chauffai à vider les moustiquaires à enlever
Les golfeurs rangent leurs sacs leurs souliers à crampons
Faudra qu’ils se contentent de putter dans le salon
Les joueurs de tennis finissent leurs sets en dedans
Les balles et les ballons s'éclipsent pour longtemps
Quand je me sens comme un cocotier sous la pluie
Quand tout me semble gris et que l'été s’enfuit
Avec les maringouins les mouches que je vais bientôt regretter
Les feuilles claquées qui se couchent et que je rêve de recoller
L’or bleu des doux matins qu’on voudrait mettre en banque
Dans les caisses du temps tant la chaleur nous manque
Pour enfermer l'été au fond d’un coffre-fort
Afin qu’il dure toujours afin qu’on s’aime encore
Quand je me sens comme un cocotier sous la pluie
Quand tout me semble gris et que l'été s’enfuit
Avec les chaises longues le hamac le barbecue au bord du lac
J’ai toujours à la fin de l'été mon increvable envie de pleurer
Le journal dit que la fleur aiguise ses patins
Gilles et Félix vont chausser leurs raquettes enfin
Y raconte que la lumière est plus belle en hiver
Sur la neige on touche pas à terre on est plus près de l’univers
Mais moi je dois être une étoile de mer
J’aime bien l’hiver, mais c’est l'été que je préfère

L'été passe (переклад)

Коли почуваюся кокосовою пальмою під дощем
Коли все здається сірим і літо пішло
З каное вітрильник парасолька, яка повинна бути закрита
Басейн нагрівся, щоб спорожнити москітні сітки, щоб видалити
Гравці в гольф прибрали свої сумки та взуття з шипами
Їх просто доведеться поставити у вітальні
Тенісисти завершують свої сети на внутрішній стороні
Кульки і кульки довго вислизають
Коли почуваюся кокосовою пальмою під дощем
Коли все здається сірим і літо пішло
Разом з комарами мухами я скоро пожалкую
Розбите листя, що лежить і яке я мрію підібрати
Блакитне золото солодких ранків, яке ми б хотіли покласти в банк
У ящиках часу так не вистачає тепла
Замкнути літо на дно сейфа
Щоб це було вічно, щоб ми любили один одного
Коли почуваюся кокосовою пальмою під дощем
Коли все здається сірим і літо пішло
З шезлонгами, гамаком, барбекю біля озера
У мене завжди в кінці літа незнищенне бажання поплакати
Газета каже, що квітка гострить ковзани
Жиль і Фелікс нарешті збираються взути снігоступи
Y розповідає, що взимку світло красивіше
На снігу ми не торкаємось землі, ми ближче до Всесвіту
Але я повинен бути морською зіркою
Я люблю зиму, але літо моє улюблене