Переклад тексту пісні Je rêve à Rio - Robert Charlebois

Je rêve à Rio (оригінал)

Je rêve a Rio, devant ma radio, j’habite un p’tit haut
Dans l’est sur viau c’est pas chaud, chaud, chaud
J’me baigne en photo, dans les p’tits journaux
Je vois les vedettes, qui paient pas leurs dettes
Se pousser du frette, avec la palette, moi j’mange mon spaguette
J’ai l’c?ur en mille miettes, gros comme Lise Payette
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J’ai jamais été, plus loin qu’mont Laurier, j’me promène a pieds
J’me suis pas marié, j’ai pas pu trouver
J’suis abandonné, par ma destinée
Mon meilleur ami, c’est l’gars d’l'épicerie
Ma bière mes biscuits, j’ai tout a crédit, sauf le vendredi
C’est pas rose la vie, payé ou on t’saisit
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J’pouvais pu payer, y sont v’nus chercher, mon set combiné
J’ai même pas brailler, j’peux encore rêver
Que j’me fais griller, s’une plage en papier
Ne abandonné, par ma destinée, je mourrai damné
Mais avant d’creuser ma tombe glacée
J’voudrais déplacer, mon soleil briser cassé
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium

Je rêve à Rio (переклад)

Я мрію про Ріо, перед моїм радіо, я живу трохи високо
На сході на віау не жарко, жарко, жарко
Я купаюся у фотографіях, у маленьких газетах
Я бачу зірок, які не віддають боргів
Відштовхніться від ладу, з палітрою, я їм свої спагетті
Моє серце в тисячі крихт, великих, як Ліза Пайєт
Це не для мене, все це, все це
Це для королів, там, там
Я просто бідний безробітний
У сфері кальцію
Ніколи не був, далі Мон-Лор'є, ходжу пішки
Не вийшла заміж, не знайшла
Я покинутий, своєю долею
Мій найкращий друг - хлопець з продуктового магазину
Моє пиво, моє печиво, я отримав усе, крім п’ятниці
Життя не райдужне, плати або ми тебе захоплюємо
Це не для мене, все це, все це
Це для королів, там, там
Я просто бідний безробітний
У сфері кальцію
Міг заплатити, приїхав туди забрати, свій комбінований комплект
Я навіть не кричав, я все ще можу мріяти
Що мене смажать, якщо паперовий пляж
Не покинутий, своєю долею, я помру проклятий
Але перед тим, як викопати мою крижану могилу
Я хотів би рухатися, моя сонячна перерва зламана
Це не для мене, все це, все це
Це для королів, там, там
Я просто бідний безробітний
У сфері кальцію
Це не для мене, все це, все це
Це для королів, там, там
Я просто бідний безробітний
У сфері кальцію
Це не для мене, все це, все це
Це для королів, там, там
Я просто бідний безробітний
У сфері кальцію