Переклад тексту пісні Garde-moi - Robert Charlebois

Garde-moi (оригінал)

Tu me parles d’oubli et puis d’astres éteints
Les arènes de la vie menacent mon chemin
Sur la pointe du coeur je viens le rechercher
Ma solitude a peur de naître et d’exister
Prolonge mon sommeil sans toi je ne suis rien
Ne déchire pas le ciel que tu tiens dans tes mains
Garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m’aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi
La cigogne des âges a traversé tes rêves
Tu veux d’autres visages d’autres jours qui se lèvent
Je n’ai pas de pays le monde est surpeuplé
Il n’y a plus de place dans les coeurs encombrés
Laisse dormir la nuit de mon été caché
Mon sommeil calfeutré ne veut se réveiller
Garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m’aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi
Ne me rends pas aux murs je ne sais où aller
Dans ton ciel bleu d’azur je me ferai léger
Reste la voûte enceinte de ma vie toute entière
Mes plus profondes plaintes elles-mêmes saurons se taire
Laisse-moi vivre encore séparé de la terre
Bien au fond de ton corps loin des fausses lumières

Garde-moi (переклад)

Ти говориш мені про забуття, а потім про згаслі зірки
Арени життя загрожують моєму шляху
На кінчику серця я приходжу шукати його
Моя самотність боїться народитися і існувати
Подовжи мій сон без тебе я ніщо
Не рви небо, яке тримаєш у своїх руках
тримай мене, тримай мене
Як завжди розумію
Що я не можу жити без тебе
тримай мене тримай мене
Лелека віків перетнув твої мрії
Ви хочете, щоб на світанку з’явилися інші обличчя з інших днів
У мене немає країни, світ перенаселений
У переповнених серцях більше немає місця
Нехай спить ніч мого прихованого літа
Мій запечатаний сон не хоче прокидатися
тримай мене, тримай мене
Як завжди розумію
Що я не можу жити без тебе
тримай мене тримай мене
Не йди до стін, я не знаю, куди йти
У твоєму блакитному небі я засвітлюся
Залишайся вагітним склепінням усього мого життя
Мої найглибші скарги самі замовчуться
Нехай я ще живу окремо від землі
Глибоко всередині свого тіла подалі від фальшивого світла