Переклад тексту пісні Fais-toi z'en pas - Robert Charlebois

Fais-toi z'en pas (оригінал)

Prendre un café ébouriffé
Dans un matin de souterrain
Ne rien vouloir et tout toffer
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Regarder un peu à côté
Dans le miroir pour ne pas se voir
Ne pas aimer ce qu’on a l’air
Se faire la barbe à quoi ça sert
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Ouvrir la porte et puis sortir
Pis avoir envie de revenir
De se coucher pis de dormir
Parce qui fait trop beau soleil
Ne plus savoir pour où partir
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Marcher tout seul sur le trottoir
Rencontrer des gens solitaires
Aimer mieux regarder par terre
Les sacs de chips écrapoutis
Les paquets vides de cigarettes
Se parler tout seul se dire hostie
Se dire yé temps que ça arrête
Tout le monde fait ça fais-toi z’en pas
Prendre le métro descendre à Peel
Parce qu’il faut débarquer quelque part
Entrer partout pour resortir
Parce que partout c’est plate à mort
Prendre un café à pharmacie
Au coin de Ste-Catherine et Guy
Laisser un tip et dire merci
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Avoir voulu changer de vie
S’endormir avec l’ennui
Après avoir perdu son temps
Personne a pu faire autrement
Mais c’est pas si important que ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça

Fais-toi z'en pas (переклад)

Випийте кави
Вранці під землею
Нічого не хотіти і все пропонувати
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Подивіться трохи вбік
У дзеркалі, щоб не бачити один одного
Не подобається, як ти виглядаєш
Голитися який сенс
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Відкрийте двері, а потім вийдіть
Гірше хочеться повернутися
Лягти та спати
Бо сонце надто гарне
Не знати куди подітися
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Ходи один по тротуару
зустрічати самотніх людей
Краще дивитися вниз
Пакетики хрустких чіпсів
Порожні сигаретні пачки
Говорити наодинці називатися господарем
Скажіть собі, що пора це припинити
Робіть це всі, не хвилюйтесь
Сядьте на метро, ​​вийдіть на станції Peel
Тому що треба десь приземлитися
Входьте всюди, щоб вийти
Бо скрізь нудно до смерті
Випийте аптечну каву
На розі Сент-Катрін і Гі
Залиште чайові та подякуйте
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Бажання змінити своє життя
Заснути з нудьги
Витративши час
Ніхто не міг вчинити інакше
Але це не так важливо
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Не хвилюйтеся, всі так роблять
Не хвилюйтеся, всі так роблять