Переклад тексту пісні Conception - Robert Charlebois

Conception (оригінал)

Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Elle avait un chum en prison
Parce qu’il jouait trop bien du gun
Concepción
L’autre s’appelait Ramón
Et conduisait un gros camion
Il rôdait autour d' la maison
En fumant un drôle de gazon
Par un soleil brûlant du Jour de l’An
Le gros Ramón fit irruption dans la maison
Tout en fumant et en crounchant des p’tits piments
Il lui ôta son caleçon
Pour lui offrir son corazón
Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Elle avait un chum en prison
Parce qu’il jouait trop bien du gun
Concepción
Attention… on sonne, on sonne
C'était Pistolio Cabalero
L’autre amoureux de Concepción
Et le roi, le grand roi des pistoleros
Qui fêtait sa libération
Il sonne, il sonne, il sonne, il sonne, il sonne, il sonne…
Toujours pas d' réponse;
il défonce
En finissant son quarante onces
Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Pendant qu’elle était sous Ramón
Pistolio entra dans l' salon…
Déception!
Il aperçut sur le divan
Le caleçon blanc et les piments

Conception (переклад)

Її звали Консепсьйон
І потребувала ласки
У неї був хлопець у в'язниці
Тому що він надто добре грав із рушницею
Консепсьйон
Другого звали Рамон
І водив велику вантажівку
Він нишпорив по хаті
Куріння смішної трави
При гарячому новорічному сонечку
Товстий Рамон увірвався в будинок
Поки коптить і хрумтить гострий перець
Він зняв нижню білизну
Щоб запропонувати йому свій corazón
Її звали Консепсьйон
І потребувала ласки
У неї був хлопець у в'язниці
Тому що він надто добре грав із рушницею
Консепсьйон
Стережіться...ми дзвонимо, ми дзвонимо
Це був Пістоліо Кабальеро
Інший коханець Консепсьона
І король, великий король зброєносців
Який святкував його звільнення
Дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить...
Досі немає відповіді;
він розбиває
Доївши свої сорок унцій
Її звали Консепсьйон
І потребувала ласки
Поки вона була під Рамоном
Пістоліо увійшов до вітальні…
Розчарування!
Він побачив на дивані
Білі труси і перець