Переклад тексту пісні Broches de Bécik - Robert Charlebois

Broches de Bécik (оригінал)

Une fleur en broches de bécik
Oui, une fleur en broches de bécik
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
Que moé-même
Pourtant la vie je l’a vois
Je la vois toute ben checkée
A luit à travers mes noires barniques
Est toute chromée, est en bécyk
A luit tout petit, a luit ben blême
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ouvre la porte, rien
Je ferme la porte, rien
J’ouvre la porte, rien
Que moé-même
Pourtant le monde y swingue
Y swingue ben willing
Y fuit, yé toujours en sénile
Dans le fond des bois comme la vallée
Y fuit tout petit, même laid je sais pas s’il m’aime
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J'écris papa, rien
J'écris maman, rien
J'écris bébé, rien
Que moé-même
Mais mon âme, mon âme je le sens
Je le sens, a sacré le camp
A’m’crie de l’autre bord des années
Qu’a s’ennuie de la voix lactée
A’m’crie-ti: chérie?
A’m’crie-ti: je t’aime?
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
Je te sacre une claque, rien
Je donne un coup de pied, rien
Je me demande rien
Je ne demande rien
Je te demande rien
Je ne commande rien
Je ne commande rien
Je me demande rien
Je me demande…

(переклад)

Квітка-брошка бецик
Так, квітка-брошка becik
В Арктичній пустелі
Без води без повітря тільки лід
І носити чорні штани
У мене в руці нічого
У мене в руці нічого
У мене в руці нічого
Що я сама
Але життя я бачу
Я бачу, що все добре перевірено
Просвічував мої темні вусоподібні раковини
Вся хромована, в бецику
Світити дуже маленький, світити добре блідий
Мільйони світлових років від мене
Квітка-брошка бецик
Te gedip you gedip, you gedip
Квітка бецик (муф).
В Арктичній пустелі
Без води без повітря тільки лід
І носити чорні штани
Відкриваю двері, нічого
Закриваю двері, нічого
Відкриваю двері, нічого
Що я сама
Але світ там хитається
Y swing ben willing
Y тікає, yé завжди в старості
В глибині лісу, як на долині
Він тікає дуже маленький, навіть гидкий, я не знаю, чи він мене любить
Мільйони світлових років від мене
Квітка-брошка бецик
Te gedip you gedip, you gedip
Квітка бецик (муф).
В Арктичній пустелі
Без води без повітря тільки лід
І носити чорні штани
Пишу тато, нічого
Пишу мамі, нічого
Я пишу дитя, нічого
Що я сама
Але душею, душею я це відчуваю
Відчуваю, розграбували табір
Плач з того боку років
Хто сумує за молочним голосом
A'crie-ti: любий?
A’crie-ti: Я люблю тебе?
Мільйони світлових років від мене
Квітка-брошка бецик
Te gedip you gedip, you gedip
Квітка бецик (муф).
В Арктичній пустелі
Без води без повітря тільки лід
І носити чорні штани
Даю ляпаса, нічого
Я ногою, нічого
Я нічого не дивуюся
Я нічого не прошу
Я вас нічого не питаю
Я нічого не замовляю
Я нічого не замовляю
Я нічого не дивуюся
мені цікаво...