Переклад тексту пісні 50,000,000 D'homme - Robert Charlebois

50,000,000 D'homme (оригінал)

La terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d’ailleurs
Se raconter sur quatre roches
Des hommes en faisant quelques gestes
Se changent au même soleil
Se prêtent un peu du vent qui reste
Pour s’apprendre qu’ils sont pareils
Pendant qu’on danse la cha cha
A Londres ont bombarde la foi
Les soldats viennent des Etats
Les guns armés made in Canada
Une bière, un scotch à notre santé
Des chinois qu’on a oublié d’inviter
Pendant qu’on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir
La terre entière se cimente
Sur les deux bras de Ste Hélène
Ce qu’elle demande nous amène
Cinquante millions d’hommes qui chantent
Ils sont à vendre

50,000,000 D'homme (переклад)

Вся земля стає ближчою
Між двох вод чотири кольори
Чоловіки прийшли звідкись
Казка на чотирьох каменях
Чоловіки роблять деякі жести
Зміна на тому ж сонці
Позичте трохи вітру, що залишився
Дізнатися, що вони однакові
Поки ми танцюємо ча-ча
У Лондоні розбомбили віру
Солдати приїхали зі Штатів
Збройна зброя виробництва Канади
Пиво, скотч на здоров'я
Китайців ми забули запросити
Поки ми продовжуємо знімати
Можливо, наступного разу
Вони прийдуть, не попередивши нас
Вся земля цементує себе
На двох рукавах Святої Єлени
Те, що вона просить, приносить нам
П'ятдесят мільйонів чоловіків, які співають
Вони продаються