Переклад тексту пісні 13 ans - Robert Charlebois

13 ans (оригінал)

Personne t’aime y a rien de drôle
Tout est trop long trop bête
Même le rock and roll
Que t'écoutes à tue-tête
Tes journées finissent plus
Tu rentres à peine aux vues
Il te reste les revues
La télé ou la rue
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand
Ni homme ni enfant
Les jupons de satin
Te font déjà loucher
Tu voudrais leur toucher
Caché dans tes tintins
T’enfouirais ton visage
Dans une paire de pains chauds
Mais les filles de ton âge
N’en ont pas d’assez gros
Tu provoques demain
En regardant tes mains
Qui grandisses trop vite
Et ton astre s’agite
Les pieds un peu trop grands
Le ventre un peu trop blanc
Et des désirs troublants
Que personne ne comprend
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand

13 ans (переклад)

Тебе ніхто не любить, немає нічого смішного
Все надто довго, надто дурно
Навіть рок-н-рол
що ви голосно слухаєте
Твої дні минули
Ви ледве потрапляєте в поле зору
У вас ще є журнали
Телевізор чи вулиця
тринадцать лет тринадцять років
Ні малий, ні великий
Ні чоловік, ні дитина
Атласні під'юбники
Вже змусить вас мружитися
Ви хочете доторкнутися до них
Захований у твоїх тинтінах
Ви б сховали обличчя
В парі теплих булочок
Але дівчата вашого віку
Не мають достатньо великих розмірів
Ви викликаєте завтра
Дивлячись на твої руки
які занадто швидко ростуть
І твоя зірка рухається
Ноги трохи завеликі
Черевце трохи біле
І тривожні бажання
що ніхто не розуміє
тринадцать лет тринадцять років
Ні малий, ні великий