Переклад тексту пісні Wild Child - Robby Valentine

Wild Child (оригінал)

Darling’s on the run
For a world so wrong
Don’t know where to go
Lost and all alone
There’s no way back home
Daddy let her know
No one understands
What’s running through her head
No one seems to care
When she’s drifting so sad
Like she never finds a way somehow
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
Waiting for so long
For the love to come
Seems an endless fight
Rambling on and on
While it all goes wrong
In this chanceless life
No one ever knows
What’s hidden deep inside
All the bitterness
Seems frozen in her mind
Like it never fades away somehow
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
It’s just a year ago
When I saw you walking by
How could you get that low
It makes me wanna cry
I will try to find an answer
I will try to understand
If you give me just
One more chance
Wild child — ooh — ooh
There’s a place in my heart
Wild child — ooh — ooh
There’s a place in my heart
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
Woh — woh — woh — woh
Woh — woh — woh — woh
There’s a place in my heart
Wild child — woh — woh
Where it all can come true
Babe I’m still in love with you

Wild Child (переклад)

Дарлінг у бігах
Для світу, такого неправильного
Не знаю, куди піти
Втрачений і зовсім один
Немає дороги додому
Тато дав їй знати
Ніхто не розуміє
Що крутиться в її голові
Здається, нікого це не хвилює
Коли вона так сумна дрейфує
Ніби вона ніколи не знаходить виходу
Дика дитина
У моєму серці є місце
У моєму житті є місце
Залишилося для вас
Дика дитина
Просто не затягуйте занадто далеко
Спробуйте побачити
Щоб ваші мрії могли здійснитися
Бо мила, я все ще покладаюся на тебе
Чекати так довго
Щоб любов прийшла
Здається нескінченною боротьбою
Блукання і далі
Хоча все йде не так
У цьому безвипадковому житті
Ніхто ніколи не знає
Що приховано глибоко всередині
Вся гіркота
Здається, що вона застигла
Ніби якось ніколи не зникає
Дика дитина
У моєму серці є місце
У моєму житті є місце
Залишилося для вас
Дика дитина
Просто не затягуйте занадто далеко
Спробуйте побачити
Щоб ваші мрії могли здійснитися
Бо мила, я все ще покладаюся на тебе
Це всього рік тому
Коли я бачила, що ти проходив повз
Як ти міг опуститися так низько
Мені хочеться плакати
Я спробую знайти відповідь
Я спробую зрозуміти
Якщо ви дасте мені просто
Ще один шанс
Дика дитина — ой — ой
У моєму серці є місце
Дика дитина — ой — ой
У моєму серці є місце
Дика дитина
У моєму серці є місце
У моєму житті є місце
Залишилося для вас
Дика дитина
Просто не затягуйте занадто далеко
Спробуйте побачити
Щоб ваші мрії могли здійснитися
Бо мила, я все ще покладаюся на тебе
Воу — воу — воу — воу
Воу — воу — воу — воу
У моєму серці є місце
Дика дитина — ой — ой
Де все це може здійснитися
Люба, я все ще закоханий у тебе