Переклад тексту пісні Miss You Eternally - Robby Valentine

Miss You Eternally (оригінал)

I woke up a million miles away
All that I remember
We broke up yesterday
Where is all the love
The promise we made
I can’t believe how it all fades away
I don’t know
I just don’t know what to do
Girl I never can
No I can’t stop loving you
Tell me what is wrong
Please recall your faith
Don’t tell me it’s too late
Darling I miss you
Every single day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
But for now it’s only a dream
Time passed by — I found another love
In dreams I might forget you
But for real it seems so tough
Oh yes I’m trying hard
To leave the past behind
But I can’t help that
It’s still burning inside
Oh I don’t know
I really don’t know what to do
I just can’t live
With this heartache about you
Just another chance
Is everything I need
Forgive me how I feel
Darling I miss you
Every night and day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize you still belong to me
'Cause you are still
The answer to my dream
I wonder what is going on
I wonder how you feel
Tell me are you happy now
And never think of me
Caused another broken heart
Or closed another door
You’re on the run forever more
Darling I miss you
Every single day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
Oh darling I miss you (miss you so)
Oh every night and day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
But for now it’s only a dream

(переклад)

Я прокинувся за мільйон миль
Все, що я пам’ятаю
Ми розлучилися вчора
Де вся любов
Обіцянка, яку ми дали
Я не можу повірити, як все це зникає
Не знаю
Я просто не знаю, що робити
Дівчина, я ніколи не зможу
Ні, я не можу перестати любити тебе
Скажіть мені, що не так
Будь ласка, згадайте свою віру
Не кажіть мені, що вже пізно
Люба, я сумую за тобою
Кожен день
Я почуваюся таким загубленим у цьому світі
Я ніколи не зможу жити без тебе
Уявіть собі, що ви повертаєтеся до мене
Але поки це лише мрія
Минув час — я знайшов інше кохання
У снах я можу забути тебе
Але насправді це здається таким важким
Так, я дуже стараюся
Щоб залишити минуле позаду
Але я не можу з цим допомогти
Воно все ще горить всередині
О я не знаю
Я дійсно не знаю, що робити
Я просто не можу жити
З цим душевним болем про тебе
Просто ще один шанс
Це все, що мені потрібно
Вибачте мені, що я відчуваю
Люба, я сумую за тобою
Кожну ніч і день
Я почуваюся таким загубленим у цьому світі
Я ніколи не зможу жити без тебе
Фантазуй, ​​що ти все ще належиш мені
Бо ти все ще
Відповідь на мої мрію
Цікаво, що відбувається
Цікаво, як ти себе почуваєш
Скажи мені, чи ти щасливий зараз
І ніколи не думай про мене
Спричинив ще одне розбите серце
Або закрили інші двері
Ви ще вічно в бігах
Люба, я сумую за тобою
Кожен день
Я почуваюся таким загубленим у цьому світі
Я ніколи не зможу жити без тебе
Уявіть собі, що ви повертаєтеся до мене
О, люба, я сумую за тобою (дуже сумую)
О, кожну ніч і день
Я почуваюся таким загубленим у цьому світі
Я ніколи не зможу жити без тебе
Уявіть собі, що ви повертаєтеся до мене
Але поки це лише мрія