Переклад тексту пісні The Gift Of Life - Robby Valentine

The Gift Of Life (оригінал)

Take no failure — live no life in dreams
Always waiting for a change
Still you’re longing for a world
That’s not so cruel
Life on earth feels so insane
You can’t stand you’re always on your own
(You're hanging on a wire)
Why you never had no friends
Feel so sad
But you’ve got enough of all those tears
'Cause they’re coming back each day
They’re coming back till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
You’re a winner in your fantasies
But in real life you’re lost
You never try to fight
Depression rules your mind
No it never fades away
It never fades till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
I know it’s hard when you’re on your own
I know it’s cruel living all alone
Just reach out for a hand
There’s always someone who understands
It’s not as hard as it seems
Just try to receive
This is the game you must not leave
You only win if you want
(If you want)
I can see you’re out of strength
You’re incomplete
You must fight
Then you won’t be your own defeat
Just try to hold on
Never give up
You’ll find your way out
Right back to love
Give your life — existence
Give this fight — resistance
Live your life — subsistence
Leave this fight — out distance
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life

(переклад)

Не зазнавайте невдач — не живіть життям у мрі
Завжди чекаю змін
Ви все одно прагнете світу
Це не так жорстоко
Життя на землі виглядає таким божевільним
Ви не можете терпіти, що завжди самі
(Ви висите на дроті)
Чому у вас ніколи не було друзів
Почуєшся таким сумним
Але тобі вистачить усіх цих сліз
Тому що вони повертаються щодня
Вони повертаються до
Ви знаєте — життя — подарунок
Не йди — спробуй повірити
Намагаюся — я хочу, щоб ви зрозуміли
Ви знаєте — життя — це жити
Не йдіть — спробуйте отримати
Плач — все ще повертається до
Ви знаєте — дар життя
Ви переможець у своїх фантазіях
Але в реальному житті ви загубилися
Ви ніколи не намагаєтеся сваритися
Депресія керує вашим розумом
Ні, воно ніколи не зникає
Він ніколи не згасає
Ви знаєте — життя — подарунок
Не йди — спробуй повірити
Намагаюся — я хочу, щоб ви зрозуміли
Ви знаєте — життя — це жити
Не йдіть — спробуйте отримати
Плач — все ще повертається до
Ви знаєте — дар життя
Я знаю, що це важко, коли ти сам
Я знаю, що жорстоко жити самому
Просто простягніть руку
Завжди є хтось, хто розуміє
Це не так важко, як здається
Просто спробуйте отримати
Це гра, з якої ви не повинні виходити
Ви виграєте, лише якщо хочете
(Якщо ви хочете)
Я бачу, що у вас не вистачає сил
Ви неповні
Ви повинні боротися
Тоді ви не будете самою поразкою
Просто спробуйте затриматися
Ніколи не здавайся
Ви знайдете свій вихід
Знову до кохання
Віддайте своє життя — існування
Дайте цю боротьбу — опір
Живіть своїм життям — виживайте
Залиште цей бій — на відстані
Ви знаєте — життя — подарунок
Не йди — спробуй повірити
Намагаюся — я хочу, щоб ви зрозуміли
Ви знаєте — життя — це жити
Не йдіть — спробуйте отримати
Плач — все ще повертається до
Ви знаєте — дар життя