Переклад тексту пісні Help Me Spell My Name - Robby Valentine

Help Me Spell My Name (оригінал)

When I look at myself in the mirror
I see a broken soul
With no more sense to fight
Oh I hate what I see in the mirror
Sometimes I feel the need
To leave this life behind
I know that things go well
And I have to be ashamed
I know that I’m a fool
To think of leaving this game
Oh Lord will you help me spell my name
All I wish is the strength
That gets me up again
To write a thousand songs
To run the million miles
All I want is some self-respect
To become my friend
Then I can move the moutains
I would never climb
I know it’s just a stage
That I’m going through
But somehow it’ll always
Lead me begging to you
Oh Lord will you help me spell my name
But still I’m hur ting the few
That I really love
I feel like a fool
Will they understand
Will they try to see
That it’s so hard to be me
I know I’m such a fool
To be unhappy now
But every single day
I feel more lonesome somehow
Oh please will you help me Oh please will you help me Oh please will you help me spell my name
Oh Lord — will you help me find my way

Help Me Spell My Name (переклад)

Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
Я бачу розбиту душу
Немає більше сенсу воювати
О, я ненавиджу те, що бачу в дзеркалі
Іноді я відчуваю потребу
Залишити це життя позаду
Я знаю, що справи йдуть добре
І мені мусить соромитися
Я знаю, що я дурень
Щоб подумати вийти з цієї гри
Господи, допоможеш мені написати моє ім’я
Все, чого я бажаю — це сили
Це знову підіймає мене
Щоб написати тисячу пісень
Щоб пробігти мільйон миль
Все, чого я бажаю — це самоповаги
Щоб стати моїм другом
Тоді я можу зрушити гори
Я б ніколи не піднявся
Я знаю, що це просто етап
що я переживаю
Але якось так буде завжди
Веди мене, благаючи до вас
Господи, допоможеш мені написати моє ім’я
Але все одно я ображаю небагатьох
що я справді люблю
Я відчуваю себе дурнем
Чи зрозуміють
Чи спробують вони побачити
Що так важко бути мною
Я знаю, що я такий дурень
Бути нещасним зараз
Але кожен день
Чомусь я відчуваю себе більш самотнім
О, будь ласка, ви допоможете мені О, будь ласка, допоможете мені О, будь ласка, допоможіть мені написати моє ім’я
О Господи — чи допоможеш мені знайти дорогу