Переклад тексту пісні No Turning Back - Robby Valentine

No Turning Back (оригінал)

I believed in love
Love at first sight
I gave my heart to someone
Whose love was a lie
I took up with those
Who caused me misery
They only wanted money
Didn’t care about me That’s life
But I close the evil doors
That’s life
No I won’t fall anymore
That’s life
I finally feel the power in me When there’s no turning back
To the one I was before
And there’s no turning back
'Cause I’m going for more
This time I don’t reach for nowhere
'Cause He gave me the sign
On my way to the time
Where my heart is high
I did everything
For all the friends I had
But when they didn’t need me I could drop dead
My mind was a prison-cell
Of all the evil thoughts
Caused by disillusion
I ran outta love
That’s life
But I’m changed forever more
That’s life
No I don’t crawl anymore
That’s life
I finally feel the power in me
I feel the strength — time and again
It takes me there
To the world — to the place
Where the heart is high
I’ll reach the top — I won’t give up
I’ll find my love
No I never know
Who I can be without a try
Maybe my demands are much too high
But can’t you see for less
I’d rather die
I love you — love you
True — true — true — true
True love never dies
I am the answer myself
I searched so long — I went so wrong
I lived a lie
Just feel the power forever — ever
There’s no — no turning back
No there’s no — no turning back
No there’s no turning back for you
For you — just for you

(переклад)

Я вірив у кохання
Кохання з першого погляду
Я віддав своє серце комусь
чия любов була брехнею
Я взявся за них
Хто заподіяв мені нещастя
Вони хотіли лише грошей
Не дбали про мене Таке життя
Але я зачиняю злі двері
Це життя
Ні, я більше не впаду
Це життя
Нарешті я відчуваю в собі силу, коли дороги назад немає
Того, яким я був раніше
І немає повернення назад
Тому що я хочу більше
Цього разу я не тягнусь нікуди
Тому що Він дав мені знак
На дорозі до часу
Де моє серце високо
Я робив усе
Для всіх моїх друзів
Але коли я їм не потрібен, я міг би впасти
Мій розум був тюремною камерою
З усіх поганих думок
Викликано розчаруванням
У мене закінчилася любов
Це життя
Але я змінився назавжди більше
Це життя
Ні, я більше не повзаю
Це життя
Нарешті я відчуваю в собі силу
Я відчуваю силу — знову і знову
Це веде мене туди
У світ — до місця
Де серце високо
Я досягну вершини — не здамся
Я знайду свою любов
Ні, я ніколи не знаю
Ким я можу бути без проби
Можливо, мої вимоги занадто високі
Але хіба ви не можете побачити менше
я краще помру
Я люблю тебе — люблю тебе
Правда — правда — правда — правда
Справжня любов ніколи не помирає
Я сам відповідь
Я так довго шукав — так помився
Я жив у брехні
Просто відчуйте силу назавжди — завжди
Немає — немає повернення назад
Ні, немає — немає повороту назад
Ні, для вас немає дороги назад
Для вас — тільки для вас