Переклад тексту пісні Love My Life - Robbie Williams

Love My Life (оригінал)

Tether your soul to me
I will never let go completely.
One day your hands will be
Strong enough to hold me.
I might not be there for all your battles,
But you'll win them eventually.
I pray that I'm giving you all that matters,
So one day you'll say to me,
"I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life."
I am not my mistakes,
But God knows, I've made a few.
I started to question the angels,
And the answer they gave was you.
I cannot promise there won't be sadness,
I wish I could take it from you.
But you'll find the courage to face the madness,
And sing it because it's true.
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life.
Find the others with hearts like yours
Run far, run free, I'm with you.
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life,
And finally, I'm where I want to be.

Love My Life (переклад)

Прив’яжи свою душу до мене
Я ніколи не відпущу повністю.
Одного дня твої руки будуть
Досить міцний, щоб утримати мене.
Мене може не бути на всіх твоїх битвах,
Але зрештою ви їх виграєте.
Я молюся, щоб я давав тобі все, що має значення,
Тож одного дня ти скажеш мені,
"Я люблю моє життя
Я могутній, я красивий, я вільний
Я люблю моє життя,
Я чудовий, я чарівний, я це я,
Я люблю моє життя."
Я не мої помилки,
Але Бог знає, я зробив кілька.
Я почав розпитувати ангелів,
І вони дали відповідь ти.
Я не можу обіцяти, що смутку не буде,
Я хотів би взяти це у вас.
Але ти знайдеш у собі мужність протистояти божевіллю,
І співай, бо це правда.
я люблю моє життя
Я могутній, я красивий, я вільний
Я люблю моє життя,
Я чудовий, я чарівний, я це я,
Я люблю моє життя.
Знайдіть інших із таким серцем, як ваше
Біжи далеко, бігай вільно, я з тобою.
я люблю моє життя
Я могутній, я красивий, я вільний
Я люблю моє життя,
Я чудовий, я чарівний, я це я,
Я люблю моє життя.
Я могутній, я красивий, я вільний
Я люблю моє життя,
Я чудовий, я чарівний, я це я,
Я люблю моє життя,
І, нарешті, я там, де хочу бути.