Переклад тексту пісні Supreme - Robbie Williams

Supreme (оригінал)

Oh, it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London caught a plane and flew away
And all the best women are married all the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah, are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour, are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit?
Are you getting on a bit?
Will you survive?
You must survive!
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Oh, what are you really looking for?
Another partner in your life to abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff?
Do you need a bit of rough?
Get on your knees!
Yeah!
Turn down the love songs that you hear
'Cause you can’t avoid the sentiment that echoes in your ear
Saying love will stop the pain, saying love will kill the fear
Do you believe… You must believe!
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah) got my back up
And now she’s screaming so I’ve got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I’m a fiend but I’m living for a love supreme
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love

Supreme (переклад)

О, здавалося, сьогодні це назавжди припинилося
Усі самотні серця в Лондоні схопили літак і полетіли
І всі найкращі жінки одружені, всі красені - геї
Ви відчуваєте себе обділеним
Так, ти сумніваєшся у своєму розмірі?
Чи є пухлина у вашому гуморі, чи є мішки під очима?
Чи залишаєте ви вм’ятини там, де ви сидите?
Ви трохи вживаєтесь?
Чи виживете?
Ви повинні вижити!
Коли в місті немає кохання
Це нове століття продовжує підводити вас
Всі місця, де ви були
Спроба знайти любов найвища, любов найвища
Ой, що ти насправді шукаєш?
Ще один партнер у твоєму житті, якого можна зловживати та обожнювати?
Це гарні речі?
Вам потрібно трохи грубо?
Ставай на коліна!
Так!
Приглушіть пісні про кохання, які ви чуєте
Тому що ви не можете уникнути емоцій, які відлунюють у вашому вусі
Говорити, що любов зупинить біль, кажучи, що любов вб’є страх
Ви вірите… Ви повинні вірити!
Коли в місті немає кохання
Це нове століття продовжує підводити вас
Всі місця, де ви були
Спроба знайти любов найвища, любов найвища
Я шпигую своїм маленьким оком
Щось, що починається з (ах), підтримало мене
А тепер вона кричить, тож мені доводиться згорнути трек
Сядьте і подивіться, як накопичуються гонорари
Я знаю цю дівчину, їй подобається міняти команди
І я злодій, але я живу заради найвищої любові
Коли в місті немає кохання
Це нове століття продовжує підводити вас
Всі місця, де ви були
Спроба знайти любов найвища, любов найвища
Приходьте і живіть у вищій любові
Не дозволяйте цьому збити вас
Всі живуть заради кохання
Приходьте і живіть у вищій любові
Не дозволяйте цьому збити вас
Всі живуть заради кохання
Приходьте і живіть у вищій любові
Не дозволяйте цьому збити вас
Всі живуть заради кохання
Приходьте і живіть у вищій любові
Не дозволяйте цьому збити вас
Всі живуть заради кохання