Переклад тексту пісні Feel - DJ Nicka, Asle Bjorn, Robbie Williams

Feel (оригінал)

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And He just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her

Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Feel (переклад)

Прийди — і дай руці моїй спочинок у своїй,
Я прагну доторкнутись до живих, мов до весни,
Не певен, чи збагнув я до кінця,
Ту роль, що несхибно вручив мені світ.
Я сідаю, мов старець, і зі Всевишнім говорю,
А Він лиш сміється, як вітер, із мрій моїх хитких.
У голові шумує мовчазна чужа розмова,
Та її глибини я збагнути не зміг.

Я прагну відчувати —
Не тінь любові, а справжню: щоб дім мій дихав нею, як хлібом.
Бо маю в собі надміру життя —
Шалений струм, що пульсує у венах,
І зникає, як вода у камені — марно.
Я не прагну смерті,
Але й життя мені не джерело спокою.
Перш ніж віддамся коханню,
Я вже готуюсь лишити її на пустці ранку.

До смерті себе лякаю власною тінню —
Тому й біжу вічно, як вовк по снігу.
Ще не ступивши на поріг,
Я в баченні вже зустрічаю себе.
Я лиш прагну відчуття —
Справжньої любові, що дім мій наповнює світанком.
Бо маю надміру життя —
Яке ллється у мені, мов вогонь у крові,
І втрачається без сліду.
Але мені потрібно відчувати —
Любов правдиву, і ту, що триває за межами днів.
Я не можу насититись цим жаданням.

Я просто хочу відчути —
Реальну любов: щоб дім мій тремтів під її крилами.
У мені надміру кохання —
Воно тече в мені, як весняний паводок,
І марнує себе у безвість.

Я прагну лиш одного:
Любов — і ту, що триватиме за межею часу.
У душі моїй — діра, як безодня,
Ти читаєш її по зморшках мого чола.
Її простір — мов поле після бурі — безкрайній.

Прийди — і дай руці моїй спочинок у своїй,
Я прагну доторкнутись до живих, мов до весни,
Не певен, чи збагнув я до кінця,
Ту роль, що несхибно вручив мені світ.
Не певен, чи збагнув я до кінця,
Не певен, чи збагнув я до кінця,
Не певен, чи збагнув я до кінця,
Не певен, чи збагнув я до кінця