Переклад тексту пісні She's Madonna - Robbie Williams, Pet Shop Boys

She's Madonna (оригінал)

I don’t miss you
Just who
You used to be And you don’t ring true
So please
Stop calling me Your «I love you"'s
Are ten a penny
You’re dropping clues
Like you’ve got any
You got to choose
There’s been so many ohhhh
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Could say that he don’t want her
This look of love
Says I’m leaving
You’re frozen now
I’ve done the freezing
I’m walking out
Madonna’s calling me She’s got to be Obscene to be believed
That’s her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She' danced right next to me
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me Oh, Madonna, Madonna
I want to tell you a secret
We’re having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth’s here
She’s brought her fella
But all I wanna do Is take Madonna home
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me

(переклад)

Я не сумую за тобою
Тільки хто
Ви колись були І ви не відповідаєте правді
Тому будь-ласка
Перестань називати мене твоїм «Я тебе люблю».
Це десять пенні
Ви кидаєте підказки
Як у вас є
Ви повинні вибирати
Було так багато ооооо
Я люблю тебе, дитинко
Але погодьтеся, вона Мадонна
Жодної людини на землі
Можна сказати, що він не хоче її
Цей вигляд любові
Каже, що я йду
Ви зараз заморожені
Я зробив заморожування
я виходжу
Мадонна називає мене Їй потрібно бути непристойною, щоб їй повірили
Це її рутина
Не те, що вона означає для мене
Я знайшов себе
За обставинами
Через кімнату
Де люди танцюють
І зовсім випадково
Вона танцювала поруч зі мною
Я люблю тебе, дитинко
Але погодьтеся, вона Мадонна
Жодної людини на землі
Сказав би, що він не хоче її
Це я а не ти
Я повинен рути далі Ти теж молодший
Але вона впорається
мені шкода кохання
Мадонна кличе мене О, Мадонна, Мадонна
Я хочу відкрити тобі таємницю
Ми п'ємо напої
З Кейт і Стеллою
Гвінет тут
Вона привела свого хлопця
Але все, що я хочу – це забрати Мадонну додому
Я люблю тебе, дитинко
Але погодьтеся, вона Мадонна
Жодної людини на землі
Сказав би, що він не хоче її
Це я а не ти
Я повинен рути далі Ти теж молодший
Але вона впорається
мені шкода кохання
Мадонна дзвонить мені