Переклад тексту пісні Kids - Robbie Williams, Kylie Minogue

Kids (оригінал)

Me no bubbletious
Me smoke heavy tar
Me be groovin' slowly where you are
Notify your next of kin
'Cause you’re never coming back
I’ve been dropping beats since Back in Black
And we’ll paint by numbers
'Til something sticks
Don’t mind doing it for the kids
Jump on board
Take a ride
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright
You’ve got a reputation
Well I guess that can be explored
You’re dancing with the chairman of the board
Take a ride on my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man
And we’ll paint by numbers
'Til something sticks
Don’t mind doing it for the kids
Jump on board
Take a ride
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright
I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love
Come down from the ceiling
I didn’t mean to get so high
I couldn’t do what I wanted to do When my lips were dry
You can’t just up and leave me
I’m a singer in a band
Well I like drummers baby
You’re not my bag
Jump on board
Take a ride, yeah
Jump on board feel the high, yeah
I’m an honorary Sean Connery, born '74
There’s only one of me Single-handedly raising the economy
Ain’t no chance of the record company dropping me Press be asking do I care for sodomy
I don’t know, yeah, probably
I’ve been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I’m down for ornithology
Grab your binoculars, come follow me

Kids (переклад)

Я не пузирчастий
Я курю важку смолу
Я повільно буду там, де ти
Повідомте своїх найближчих родичів
Тому що ти ніколи не повернешся
З Back in Black я слухаю біт
А ми будемо малювати за номерами
Поки щось не прилипне
Не проти зробити це для дітей
Стрибайте на борт
Покатайтеся
Стрибайте на борт, відчуйте кайф
Тому що діти в порядку
Ви маєте репутацію
Гадаю, це можна дослідити
Ви танцюєте з головою правління
Покатайтеся на моїй дванадцятициліндровій симфонії
Але якщо у вас інші плани
Мета жінки — любити свого чоловіка
А ми будемо малювати за номерами
Поки щось не прилипне
Не проти зробити це для дітей
Стрибайте на борт
Покатайтеся
Стрибайте на борт, відчуйте кайф
Тому що діти в порядку
Я віддам йому всю свою любов
Це займе всю мою любов
Зійди зі стелі
Я не хотів отримати такий кайф
Я не міг робити те, що хотів, коли мої губи були сухі
Ти не можеш просто встати і залишити мене
Я співачка в гурті
Мені подобаються барабанщики
Ти не моя сумка
Стрибайте на борт
Покататися, так
Стрибайте на борт, відчуйте кайф, так
Я почесний Шон Коннері, народився в 1974 році
Є лише один із мене, який самотужки піднімає економіку
Немає жодних шансів, що звукозаписна компанія відмовиться від мене. Натисніть, щоб запитати, чи я хвилююся за содомію
Я не знаю, так, мабуть
Я шукав серійну моногамію
Не якийсь птах, схожий на Біллі Конноллі
Але поки що я орнітологія
Бери свій бінокль, іди за мною