Переклад тексту пісні Hey Tiger! - Robbie Williams

Hey Tiger! (оригінал)

Hey there, Tiger, glad you called, come on in
There’s lots of biscuits in the biscuit tin
Put on your smile and let the fun begin
Today won’t come around again
We’ve got no rushing, we’ve not nothing planned
We could listen to a big brass band
Or pick a flavour from the ice cream van
Today won’t come around again
Hey Tiger!
(Tiger!)
When you see a chance go out and grab it
Be more like a tiger than a rabbit
You can make a spirit soar by simply opening the door
Let’s face it that’s what doors are for
Tiger!
(Tiger!)
Do the things you love while you are able
Time to get up from the kitchen table
Go ahead and open up the door
We could row a boat across the lake
Find a place that sells chocolate cake
And all we have to do is stay awake
Today won’t come around again
Hey Tiger!
(Tiger!)
When you see a chance go out and grab it
Be more like a tiger than a rabbit
You can make a spirit soar by simply opening the door
Let’s face it that’s what doors are for
Tiger!
(Tiger!)
Do the things you love while you are able
Time to get up from the kitchen table
Go ahead and open up the door
Hey there, Tiger, glad you called, come on in
There’s lots of biscuits in the biscuit tin
Put on your smile and let the fun begin
Today won’t come around again
Today won’t come around again
Today won’t come around again

(переклад)

Привіт, Тигре, радий, що ти подзвонив, заходь
У формі для печива багато печива
Надягніть посмішку і нехай веселощі почнеться
Сьогоднішній день більше не настане
Ми не поспішаємо, нічого не плануємо
Ми можли послухати великий духовий оркестр
Або виберіть смак із морозива
Сьогоднішній день більше не настане
Гей, Тигре!
(Тигр!)
Коли ви бачите шанс, вийдіть і скористайтеся ним
Будьте більше схожі на тигра, ніж на кролика
Ви можете підняти дух, просто відкривши двері
Давайте подивимося правді в очі, для цього створені двері
Тигр!
(Тигр!)
Робіть те, що любите, поки можете
Час вставати з-за кухонного столу
Ідіть і відкрийте двері
Ми могли б гребти на човні через озеро
Знайдіть місце, де продають шоколадний торт
І все, що ми має робити — це не спати
Сьогоднішній день більше не настане
Гей, Тигре!
(Тигр!)
Коли ви бачите шанс, вийдіть і скористайтеся ним
Будьте більше схожі на тигра, ніж на кролика
Ви можете підняти дух, просто відкривши двері
Давайте подивимося правді в очі, для цього створені двері
Тигр!
(Тигр!)
Робіть те, що любите, поки можете
Час вставати з-за кухонного столу
Ідіть і відкрийте двері
Привіт, Тигре, радий, що ти подзвонив, заходь
У формі для печива багато печива
Надягніть посмішку і нехай веселощі почнеться
Сьогоднішній день більше не настане
Сьогоднішній день більше не настане
Сьогоднішній день більше не настане