Переклад тексту пісні Can't Stop Christmas - Robbie Williams

Can't Stop Christmas (оригінал)

Oh what a miserable year
But what a time to be alive
Sadly some friends disappeared
It's never been like this before
It feels like we're at war
So I wonder who's gonna decide
If we can do the Auld Lang Syne
I wish that I could do what I like
With this family of mine
We're going out of our minds
So what are we to do
About your FaceTimes and Zooms?
There's a room inside my mind
And it's always here for you
Nothing's gonna stop Christmas...
No chance
You can't take away our season
Like you can take away the wine
(Santa's on his sleigh
But now he's two metres away)
The people gonna need something to believe in
After a year of being in
(We've got a wish list
To catch the Christmas time)
If you're wondering what I like
Stacks of sanitizer will do fine
I guess you do your shopping online
The high street lights are out
There's nobody about
So where will we all be
Come this time next year?
I know you'll be with me
And I'll be here
Nothing's gonna take Christmas...
You can't take away our season
Like you can take away the wine
(Santa's on his sleigh
But now he's two metres away)
The people gonna need something to believe in
After a year of being in
(We've got a wish list
To catch the Christmas)
Why, oh why are we all waiting?
The whole damn world anticipating
Beyond boredom and frustration
The planet's locked in what ifs and maybes
You can't take away our season
Like you can take away the wine
(I spoke to Santa Claus
I hear he's waiting at the door)
The people gonna need something to believe in
After a year of being in
We've all missed this
So here's our wish list
You can't stop Christmas time

(переклад)

О, який жалюгідний рік
Але який час бути живим
На жаль, деякі друзі зникли
Такого ще ніколи не було
Таке відчуття, що ми на війні
Тому мені цікаво, хто буде вирішувати
Якщо ми зможемо виконати Auld Lang Syne
Я б хотів, щоб я міг робити те, що мені подобається
З цією моєю родиною
Ми сходимо з глузду
Отже, що нам робити
Про ваші FaceTimes та Zooms?
У моєму розумі є кімната
І це завжди для вас
Ніщо не зупинить Різдво...
Немає шансу
Ви не можете відняти наш сезон
Наче вино можна забрати
(Дід Мороз на санях
Але тепер він за два метри)
Людям знадобиться у що вірити
Після року перебування в
(У нас є список бажань
Щоб встигнути Різдво)
Якщо вам цікаво, що мені подобається
Стеки дезінфікуючого засобу підійдуть
Я думаю, ви робите покупки в Інтернеті
Головні вуличні ліхтарі не працюють
Ні про кого немає
Тож де ми всі будемо
Приходьте в цей час наступного року?
Я знаю, що ти будеш зі мною
І я буду тут
Ніщо не забере Різдво...
Ви не можете відняти наш сезон
Наче вино можна забрати
(Дід Мороз на санях
Але тепер він за два метри)
Людям знадобиться у що вірити
Після року перебування в
(У нас є список бажань
Щоб встигнути Різдво)
Чому, о, чому ми всі чекаємо?
Весь проклятий світ в очікуванні
За межами нудьги та розчарування
Планета замкнена в тому, що якщо і можливо
Ви не можете відняти наш сезон
Наче вино можна забрати
(Я розмовляв з Дідом Морозом
Я чую, він чекає біля дверей)
Людям знадобиться у що вірити
Після року перебування в
Ми всі пропустили це
Отже, ось наш список бажань
Ви не можете зупинити Різдво