Переклад тексту пісні Put Your Big Toe In The Milk Of Human Kindness - Rob Wasserman, Elvis Costello, Marc Ribot

Put Your Big Toe In The Milk Of Human Kindness (оригінал)

Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
If a boy or girl is cute, we simply shoot to starry heights
Any maybe, any might
But always so capricious, in the face of wonder we’re suspicious
And though we came from frogs and fishes
Our taste is far from fine
Put your big toe in the milk of human kindness
Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
You take the Himalayas, you’ll take Manhattan’s finest mountain top
He wouldn’t change his whiskey sour for any bitter crop
But always so contrary, from Father Christmas to the Virgin Mary
And though the moments of belief
Fly by before you find if you’d just unhand your mind
Put your big toe in the milk of human kindness

(переклад)

Покладіть свій великий палець ноги в молоко людської доброти
Чи бачили ви коли-небудь подібного целюдству?
Якщо хлопчик чи дівчинка милі, ми просто знімаємось на зоряну висоту
Будь-яка може, будь-яка сила
Але завжди такі примхливі, що дивуємося, що ми підозрілі
І хоча ми прийшли від жаб і риб
Наш смак далекий від чудового
Покладіть свій великий палець ноги в молоко людської доброти
Покладіть свій великий палець ноги в молоко людської доброти
Чи бачили ви коли-небудь подібного целюдству?
Ви візьмете Гімалаї, ви візьмете найкращу гірську вершину Манхеттена
Він не поміняє свій віскі-саут на будь-який гіркий урожай
Але завжди навпаки, від Діда Мороза до Діви Марії
І хоча моменти віри
Пролітайте повз, перш ніж виявите, чи хочете ви просто відмовитися
Покладіть свій великий палець ноги в молоко людської доброти