Переклад тексту пісні Wind It Up - Rob Thomas

Wind It Up (оригінал)

Wind it up and let it go
When it gets to the other side, oh no
Now wait a minute can’t you see I’m lost
I try to get it but I may be too far gone
I think about it baby then I’m wrong
I try to beat it but I’m no good on my own
You say you don’t see what you know about me
I got a penchant for the revelry
Now I been the best that I can be
But there ain’t no good plans for me
Just wind it up and let it go
And when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I’m wide awake, let it slide
Everyone says I’m crazy but my, my
I’ll get my sleep when I’m dead
Right now I’m falling over but I’m keeping right
Feeling better than I did this time last night
I stumble out into the city lights
I got a voice in my head that I just can’t bite
People seem uptight, there’s no hope in sight
But if I loosen my head a little then I’ll be all right
But when the morning comes I do it all again because I
Wind it up and let it go
And when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I’m wide awake, let it slide
Everyone says I’m crazy but my, my
I’ll get my sleep when I’m dead
Pull together all the moments I found
Man there’s sure a lot of people in this town
They all do their best to bring me down
But I can’t be stopped now
And the moment’s just floating away
And I stutter
Maybe I’m too old to try and live this way
I should know better
I slow down and I’m falling behind
Break off a piece of this life and I call it mine
But you can’t get back this time
So let’s wind it up and let it go
And when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I’m wide awake, let it slide
Everyone says I’m crazy but my, my
I’ll get my sleep when I’m dead

(переклад)

Закрутіть і відпустіть
Коли він доходить на інший бік, о ні
А тепер зачекайте хвилинку, хіба ви не бачите, що я загубився
Я намагаюся зрозуміти але я можливо зайшов занадто далеко
Я думаю про це, дитинко, тоді я помиляюся
Я намагаюся подолати це, але я сам по собі не вмію
Ви кажете, що не бачите того, що знаєте про мене
У мене є схильність до розгулу
Тепер я був найкращим, що міг бути
Але для мене немає хороших планів
Просто згорніть і відпустіть
А коли воно потрапляє на інший бік, о, ні
Нам буде байдуже, де він приземлиться
Коли я прокинувся, нехай це ковзає
Всі кажуть, що я божевільний, але мій, мій
Я засну, коли помру
Зараз я падаю, але тримаю правий
Почувався краще, ніж минулого вечора
Я виходжу на вогні міста
У мене в голові є голос, який я просто не можу кусати
Люди здаються напруженими, надії не видно
Але якщо я трошки послаблю голову, то зі мною все буде добре
Але коли настає ранок, я роблю все це знову, тому що я
Закрутіть і відпустіть
А коли воно потрапляє на інший бік, о, ні
Нам буде байдуже, де він приземлиться
Коли я прокинувся, нехай це ковзає
Всі кажуть, що я божевільний, але мій, мій
Я засну, коли помру
Зберіть усі моменти, які я знайшов
Людина, у цьому місті багато людей
Усі вони роблять все можливе, щоб мене знизити
Але зараз мене не можна зупинити
І мить просто спливає
І я заїкаюся
Можливо, я занадто старий, щоб пробувати так жити
Я маю знати краще
Я сповільнююсь і відстаю
Відірвіть частицю цего життя, і я називаю це своїм
Але цього разу ти не можеш повернутися
Тож давайте закрутимо це і відпустимо
А коли воно потрапляє на інший бік, о, ні
Нам буде байдуже, де він приземлиться
Коли я прокинувся, нехай це ковзає
Всі кажуть, що я божевільний, але мій, мій
Я засну, коли помру