Переклад тексту пісні We Were Beautiful - Rob Thomas

We Were Beautiful (оригінал)

I am not so sure, I am not so brave
You are not so broken you can not be saved
We are just affection thrown out in all directions
We cannot take it back, can you picture that?
This is all we have, this is all we need
Life is like a circle coming back to me
This will not be easy, this will not be safe
Nothing ever feels that way no more
Yeah but once we were young
We were beautiful and we were strong
We didn’t think too hard of what would come
We were beautiful when we were young
Well I’m somewhere in the moment, I ain’t lost I own it
I see what it can be, the proof is all around me
Second thoughts and doubt turn me inside out
The innocence I lack, can you picture that?
So you call on the devil but the devil don’t come
You call on yourself 'cause you never need no one else
Like this is the last time, like you’ve been lost inside your mind
Fighting all this time, your memories are kind
Living life in rewind just reminds you
Once we were young
We were beautiful and we were strong
We didn’t think too hard of what would come
We were beautiful when we were young
Oh, we were beautiful when we were young
Yeah but once we were young
We were beautiful and we were strong
We didn’t think too hard of what would come
'Cause we were beautiful when we were young
Yeah but once we were young
We were beautiful and we were strong
We didn’t think too hard of what would come
'Cause we were beautiful when we were young
Yeah we were beautiful when we were young

We Were Beautiful (переклад)

Я не так впевнений, я не такий сміливий
Ви не настільки розбиті, що вас не можна врятувати
Ми лише прихильність, розкидана в усі сторони
Ми не можемо забрати це назад, ви можете уявити це?
Це все, що у нас є, це все, що нам потрібно
Життя як коло, що повертається до мене
Це буде не просто, це не безпечно
Більше ніщо не відчувається таким
Так, але колись ми були молодими
Ми були красиві й були сильні
Ми не дуже думали, що буде
Ми були красивими, коли були молодими
Що ж, я десь у цей момент, я не загубився, я володію ним
Я бачу, що це може бути, доказ навколо мене
Другі думки й сумніви вивертають мене навиворіт
Невинності, якої мені не вистачає, ви можете собі це уявити?
Тож ви закликаєте диявола, але диявол не приходить
Ви звертаєтесь до себе, тому що вам більше ніхто не потрібен
Ніби це востанній раз, ніби ти заблукав у своєму розумі
Боротися весь цей час, ваші спогади добрі
Перемотування назад просто нагадує вам
Колись ми були молодими
Ми були красиві й були сильні
Ми не дуже думали, що буде
Ми були красивими, коли були молодими
О, ми були красиві, коли були молодими
Так, але колись ми були молодими
Ми були красиві й були сильні
Ми не дуже думали, що буде
Бо ми були красивими, коли були молодими
Так, але колись ми були молодими
Ми були красиві й були сильні
Ми не дуже думали, що буде
Бо ми були красивими, коли були молодими
Так, ми були красивими, коли були молодими