Переклад тексту пісні This Is How a Heart Breaks - Rob Thomas

This Is How a Heart Breaks (оригінал)

Don’t you wanna go for a ride?
Just keep your hands inside
And make the most out of life
Now don’t you take it for granted
Life is like a mean machine
It made a mess outta me It left me caught between
Like an angry dream I was stranded
I was stranded
And I’m steady but I’m starting to shake
And I don’t know how much more I can take
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
Don’t you wanna go for a ride
Down to the other side?
Feels so good you could cry
Now won’t you do what I told you?
I remember when you used to be shy
Yeah, once we were so fine, you and I, yeah
Why you gotta make it so hard on me?
It’s hard on me And I’m sorry but it’s not a mistake
And I’m running but you’re getting away
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
You’re not the best thing that I knew
Never was never cared too much
For all this hanging around
It’s just the same thing all the time
Never get what I want
Never get too close to the end of the line
You’re just the same thing that I knew
Back before the time when I was only for you
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

(переклад)

Ти не хочеш піти покататися?
Просто тримай руки всередині
І отримати від життя максимум користі
Тепер не сприймайте це як належне
Життя схоже на підлу машину
Це зробило з мене
Як гнівний сон, я опинилася на мілині
Я застряг
І я спокійний, але мене починає тремтіти
І я не знаю, скільки ще я можу витримати
Це це тепер
Всі спускайтеся
Це все, що я можу прийняти
Ось так розривається серце
Ви зараз отримуєте удар
Ви відчуваєте, як він ламається
Змусити вас не спати
Ось так розривається серце
Ти не хочеш покататися?
Вниз на інший бік?
Так добре, що можна плакати
Чи не зробите ви те, що я вам сказав?
Я пам’ятаю, коли ти був сором’язливим
Так, колись у нас було так добре, ти і я, так
Чому ти маєш зробити це так важко зі мною?
Мені важко, і мені шкода, але це не помилка
І я біжу, а ти втікаєш
Це це тепер
Всі спускайтеся
Це все, що я можу прийняти
Ось так розривається серце
Ви зараз отримуєте удар
Ви відчуваєте, як він ламається
Змусити вас не спати
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ти не найкраще, що я знав
Ніколи не надто піклувався
За все це вештається
Це те саме весь час
Ніколи не отримую те, що хочу
Ніколи не підходьте занадто близько до кінця черги
Ти такий самий, якого я знав
Ще до тих часів, коли я був лише для тебе
Це це тепер
Всі спускайтеся
Це все, що я можу прийняти
Ось так розривається серце
Ви зараз отримуєте удар
Ви відчуваєте, як він ламається
Змусити вас не спати
Ось так розривається серце
Це це тепер
Всі спускайтеся
Це все, що я можу прийняти
Ось так розривається серце
Ви зараз отримуєте удар
Ви відчуваєте, як він ламається
Змусити вас не спати
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце
Ось так розривається серце