Переклад тексту пісні Something to Be - Rob Thomas

Something to Be (оригінал)

Hey man
I don’t wanna hear about love no more
I don’t wanna talk about how I feel
I don’t really wanna be me no more
Dress down now I look a little too
Boy next door
Maybe I should try to find a downtown whore
That’ll make me look hardcore
I need you to tell me what to stand for
I’ve been looking for something
Something I’ve never seen
We’re all looking for something
Something to be
Hey man
Play another one of those heartbreak songs
Tell another story how things go wrong
And they never get back
My pain is a platinum stack
Take that shit back
You don’t wanna be me when it all goes wrong
You don’t wanna see me with the houselights on
I’m a little too headstrong
Stand tall
I don’t wanna get walked on
I can’t stand what I’m starting to be
I can’t stand the people that I’m starting to need
There’s so much now
That can go wrong
And I don’t need nobody
Trying to help it along
It’s the same old song
Everybody says you’ve been away too long
Everybody wanna tell you what went wrong
Wanna make you like an icon
Til you believe that they’re right

Something to Be (переклад)

Гей, хлопець
Я не хочу більше чути про кохання
Я не хочу говорити про те, що я відчуваю
Я більше не хочу бути собою
Одягайся, я теж трохи виглядаю
Хлопчик по сусідству
Можливо, мені варто спробувати знайти повію в центрі міста
Це змусить мене виглядати жорстко
Мені потрібно, щоб сказати мені за що стояти
Я щось шукав
Щось я ніколи не бачив
Ми всі щось шукаємо
Щось бути
Гей, хлопець
Створіть ще одну з тих пісень, що розбивають серце
Розкажіть іншу історію, як усе йде не так
І вони ніколи не повертаються
Мій біль — це платиновий стек
Забери це лайно назад
Ти не хочеш бути мною, коли все піде не так
Ти не хочеш бачити мене з увімкненим світлом
Я трошки надто наполегливий
Стояти в повний ріст
Я не хочу, щоб мене ходили
Я не можу терпіти, ким я починаю бути
Я терпіти не можу людей, які мені починають потрібні
Зараз так багато
Це може піти не так
І мені ніхто не потрібен
Намагаючись допомогти
Це та сама стара пісня
Усі кажуть, що ви занадто довго не були
Всі хочуть сказати вам, що пішло не так
Хочу зробити вам подобається ікона
Поки ви не повірите, що вони праві