Переклад тексту пісні I Think We'd Feel Good Together - Rob Thomas

I Think We'd Feel Good Together (оригінал)

Well I want to get to know you
What's your name?
And tell me what I'm gonna have to go through
Are you game?
To take a drive anywhere you want to
We'll leave these people behind
I don't know why I just imagine you're a good time
So you wanna get to know me?
Well then, hey
Well that's a start
I'll treat you like a picture
In a frame
A work of art
I think I want to paint you
And then I want to hang you
In my bedroom over my head
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Say you wanna go to my place?
Well, okay
I'm kind of wild
Moving at a fast pace
Slow down baby
Have some wine, have a little champagne
We got no reason to rush
'Cause soon enough, I'm gonna do some things that make you blush
Do you like a little music?
Marvin Gaye?
What's going on?
I like the way you move it
When you sway
I like the way you bump and grind, do you mind if I take a little more time
You're so fine, but I can't believe you're mine even only tonight
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
And in the morning when the sun comes up
You don't have to leave it's up to you
But I know that when I rise
I see that look in your eyes
I'll be thinking it's too good for only a night
Hey, hey, too good for only a night
Hey, hey
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Yeah, oh yeah
And if you'd only want to stay one night or stay forever
I think we'd feel good together

(переклад)

Ну я хочу з тобою познайомитись
Як вас звати?
І скажи мені, що мені доведеться пережити
Ви граєте?
Щоб їздити куди завгодно
Ми залишимо цих людей позаду
Я не знаю, чому я просто уявляю, що ти добре проводиш час
Тож ти хочеш зі мною познайомитися?
Ну тоді привіт
Ну це початок
Я буду ставитися до тебе як до картини
В рамці
Мистецький твір
Здається, я хочу намалювати тебе
А потім я хочу тебе повісити
У моїй спальні над головою
Гей, почекай, дитино
Ну, я дійсно хочу знати тебе краще
І, можливо, ти залишишся на одну ніч
Або залишитися назавжди
Я думаю, що нам було б добре разом
Скажи, ти хочеш піти до мене?
Ну, добре
Я якийсь дикий
Рух у швидкому темпі
Уповільніть малюка
Випийте вина, випийте трохи шампанського
У нас немає причин поспішати
Тому що незабаром я зроблю деякі речі, які змусять вас почервоніти
Ти любиш трохи музики?
Марвін Гей?
Що відбувається?
Мені подобається, як ти рухаєшся
Коли ти коливаєшся
Мені подобається, як ти стукаєшся і млієшся, ти не проти, якщо я приділю трохи більше часу
Ти так добре, але я не можу повірити, що ти мій навіть лише сьогодні ввечері
Гей, почекай, дитино
Ну, я дійсно хочу знати тебе краще
І, можливо, ти залишишся на одну ніч
Або залишитися назавжди
Я думаю, що нам було б добре разом
Почекай дитинко
Бо я лише хочу знати тебе краще
І, можливо, ти залишишся на одну ніч
Або залишитися назавжди
Я думаю, що нам було б добре разом
А вранці, коли сонце зійде
Вам не потрібно залишати це вирішувати вам
Але я знаю це, коли встаю
Я бачу цей погляд у твоїх очах
Я буду думати, що це занадто добре лише на одну ніч
Гей, гей, занадто добре лише на одну ніч
Гей, гей
Гей, почекай, дитино
Ну, я дійсно хочу знати тебе краще
І, можливо, ти залишишся на одну ніч
Або залишитися назавжди
Я думаю, що нам було б добре разом
Почекай дитинко
Бо я лише хочу знати тебе краще
І, можливо, ти залишишся на одну ніч
Або залишитися назавжди
Я думаю, що нам було б добре разом
Так, о так
І якщо ви хочете залишитися лише на одну ніч або залишитися назавжди
Я думаю, що нам було б добре разом