Переклад тексту пісні NLYTM - Rob Thomas

NLYTM (оригінал)

Man I heard it go boom boom boom
From the back of my room
But my feet dont move
Cos I’m stuck like glue like
Sometimes when I feel like
When I like the way we’re looking in the phantom streetlight
Oh my God it’s another one down
Street laced town
Make it right now bring it round
Thieves like us
We can make a change somehow
We can make it better but we don’t know just how
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
Man I heard it like boom, boom, boom
Just a little too soon
And my head gets full
Cos I can’t think straight like
Sometimes
When it’s real life
When you like the way it’s looking but you just don’t feel right
Just hold on
Here it comes now
It’s a let down get it out
Let it start moving around
You can barely stand up now
Then you start to wonder where you’ll land if you fall down
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
And maybe all we get is over
And maybe all we need is more time
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
(We go up in a minute
Up to the floor)
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
(Up in a minute and up to the floor)
I’m giving up, I’m giving in
(Up in a minute and back to the floor)
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down

NLYTM (переклад)

Чоловік, я чув, як бум бум-бум
З задньої частини моєї кімнати
Але мої ноги не рухаються
Бо я застряг, як клей
Іноді, коли мені хочеться
Коли мені подобається, як ми дивимося у фантомному вуличному ліхтарі
Боже мій, це ще один знижений
Вуличне мереживне місто
Зробіть це прямо зараз
Злодії, як ми
Ми можемо якось змінитися
Ми можемо зробити краще, але не знаємо, як саме
Це не так, це не так, як ти мені сказав
Я сиджу тут сумний і самотній
Це не так, це не так, як ти мені сказав
Я здаюся, я здаюся
Не так, це не так, як ти мені сказав
Хто буде там, щоб утримати мене?
Коли хтось мене збиває
Чоловіче, я чув це як бум, бум, бум
Трохи рано
І моя голова наповнюється
Тому що я не можу думати прямо
Іноді
Коли це справжнє життя
Коли вам подобається, як це виглядає, але ви просто відчуваєте себе не так
Просто тримайся
Ось і зараз
Це розчарувати це вийти
Нехай почне рухатися
Зараз ви ледве можете встати
Тоді ви починаєте думати, куди ви приземлиться, якщо впадете
Це не так, це не так, як ти мені сказав
Я сиджу тут сумний і самотній
Це не так, це не так, як ти мені сказав
Я здаюся, я здаюся
Не так, це не так, як ти мені сказав
Хто буде там, щоб утримати мене?
Коли хтось мене збиває
І, можливо, все, що ми отримуємо, закінчилося
І, можливо, все, що нам потрібно — це більше часу
Це не так, це не так, як ти мені сказав
Я сиджу тут сумний і самотній
Це не так, це не так, як ти мені сказав
Я здаюся, я здаюся
Не так, це не так, як ти мені сказав
Хто буде там, щоб утримати мене?
Коли хтось мене збиває
(Ми піднімаємось за хвилину
до підлоги)
Це не так, це не так, як ти мені сказав
(Підходить за хвилину і підняти на підлогу)
Я здаюся, я здаюся
(Піднятися за хвилину і повернутися на підлогу)
Хто буде там, щоб утримати мене?
Коли хтось мене збиває