Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Rob Thomas

Heaven Help Me (оригінал)

In the evening when the stars shine down
All the bridge and tunnel girls come out
We can dance until the walls fall down
Cause tonight we own this town
But in the morning when the sun’s on fire
I’m burning through you like a razor wire
When we see ourselves in passing windows
We feel like hell, everyone knows
You can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far, when we can’t be
The ones we want
This is who we are, who we are
A shot of neon in a window pane
A shot of whiskey and we end again
You’re moving further but you just can’t win
And that’s the way it’s always been
You don’t wanna let your life go by
So you give until the well runs dry
But when you lose your faith it never comes back
And time don’t wait, now you know that
You can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far, when we can’t be
The ones we want
This is who we are, who we are
I’m sorry but you can’t go back, heaven help me
We know too much, please believe me
Believe yourself
This is who you are, who you are
You try to get your head around it but it’s never enough
You give yourself a little something but it’s not what you need
And all that worry, all for nothing
Where you’ve been and where you’re going
And even if you changed it somehow
Every step would lead to right now
You can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far, when we can’t be
The ones we want
This is who we are, who we are
I could tell you that you can’t go back, heaven help me
We know too much, please believe me
Believe yourself
This is who you are, who you are
Oh, you can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far
We can’t go back
This is who are, who we are
Oh, you can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far
We can’t go back

Heaven Help Me (переклад)

Увечері, коли сяють зорі
Виходять усі дівчата з мостів і тунелів
Ми можемо танцювати, поки стіни не впадуть
Тому що сьогодні ввечері ми володіємо цим містом
Але вранці, коли палає сонце
Я пропікаю тебе, як колючий дріт
Коли ми бачимо себе у прохідних вікнах
Ми почуваємось як пекло, усі знають
Ти не можеш повернутися, допоможи мені небо
Ми зайшли занадто далеко, коли не можемо бути
Ті, які ми хочемо
Ось хто ми, хто ми є
Знімок неону на вікні
Вип’ємо віскі, і ми знову закінчимо
Ви рухаєтеся далі, але ви просто не можете перемогти
І так було завжди
Ви не хочете пропускати своє життя
Тож дайте, поки колодязь не висохне
Але коли ви втрачаєте віру, вона ніколи не повертається
І час не чекайте, тепер ви це знаєте
Ти не можеш повернутися, допоможи мені небо
Ми зайшли занадто далеко, коли не можемо бути
Ті, які ми хочемо
Ось хто ми, хто ми є
Мені шкода, але ти не можеш повернутися, небеса, допоможи мені
Ми знаємо занадто багато, будь ласка, повірте мені
Вір в себе
Ось хто ви, хто ви є
Ви намагаєтеся зрозуміти, але цього ніколи не вистачає
Ви даєте собі щось маленьке, але це не те, що вам потрібно
І все це хвилювання, все задарма
Де ви були і куди йдете
І навіть якщо ви це якось змінили
Кожен крок приведе до прямого зараз
Ти не можеш повернутися, допоможи мені небо
Ми зайшли занадто далеко, коли не можемо бути
Ті, які ми хочемо
Ось хто ми, хто ми є
Я могла б сказати тобі, що ти не можеш повернутися назад, небеса, допоможи мені
Ми знаємо занадто багато, будь ласка, повірте мені
Вір в себе
Ось хто ви, хто ви є
О, ти не можеш повернутися, небеса, допоможи мені
Ми зайшли занадто далеко
Ми не можемо повернутись
Це хто є, хто ми є
О, ти не можеш повернутися, небеса, допоможи мені
Ми зайшли занадто далеко
Ми не можемо повернутись