Переклад тексту пісні When the Heartache Ends - Rob Thomas

When the Heartache Ends (оригінал)

It’s never easy, and you’ll never know
What leaves you crying, and what makes you whole
There ain’t no way that I can hold it down
Falling to pieces, forever in doubt
But it’s alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
But it’s alright, why don’t you tell me my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
There ain’t nobody, who can show you how
To find the surface, when you’re underground
There ain’t no blanket, that can hide this cold
There ain’t no memory, that ever gets old
But it’s alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
But it’s alright, why don’t you tell my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
Well I move all directions, to the corners and the outskirts
While the lovers and the lonely, start to whisper all about me
And if I stand here silent, I almost start to feel you fading in
Telling me hold on
'Cause it’s gonna be alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
Well it’s alright, why don’t you tell me my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
How you’ll still be there, when the heartache ends
Say you’ll be with me, when the heartache ends

(переклад)

Це ніколи не буває легко, і ти ніколи не дізнаєшся
Що змушує вас плакати і що робить вас здоровим
Я не можу втримати його
Розпадаючи на шматки, назавжди під сумнівом
Але все гаразд, чому б тобі не сказати мені ще раз
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Але все гаразд, чому б тобі не сказати мені мого друга
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Немає нікого, хто може показати як
Щоб знайти поверхню, коли ви перебуваєте під землею
Немає ковдри, яка б приховала цей холод
Немає пам’яті, яка старіє
Але все гаразд, чому б тобі не сказати мені ще раз
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Але все гаразд, чому б тобі не сказати моєму другові
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Я рухаюся в усіх напрямках, до кутів і околиць
Поки закохані й самотні починають шепотіти все про мене
І якщо я стою тут мовчки, я майже починаю відчути, як ти згасаєш
Скажи мені зачекай
Тому що все буде добре, чому б тобі не сказати мені ще раз
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Все гаразд, чому б тобі не сказати мені мого друга
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Як ти будеш там, коли душевний біль закінчиться
Скажи, що ти будеш зі мною, коли душевний біль закінчиться