Переклад тексту пісні Tomorrow - Rob Thomas

Tomorrow (оригінал)

I listen to your heartbeat coming from the bed sheet
Keeping up the time with the song on the TV
Keeping up a tempo, everything is so low
I don’t wanna sleep 'cause the moment is borrowed
Everything at half speed, like a woke dream
I don’t wanna think that I won’t see tomorrow
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
I listen to your heartbeat coming down the hallway
Kinda wanna reach but it’s never in a real way
I’m a little simple, but I’m stable
I give it all when I can if I’m able
Everything is alright until it ain’t right
And we all know that we ain’t alright right now
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
Don’t look now my friend
We are lost and then
We come back again
Tomorrow will only break your heart
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
And turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
We fall down and then
(Turn it up right now
Tomorrow)
We come back again
(Tomorrow will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart
(Listen to that sound
And turn it up right now)
Ah yeah
('Cause we all know tomorrow
Will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart

(переклад)

Я слухаю твоє серцебиття з простирадла
Слідкуйте за часом із піснею на телевізору
Підтримуючи темп, усе так низько
Я не хочу спати, бо момент позичений
Усе на півшвидкості, як сон
Я не хочу думати, що не побачу завтра
Ми так обдурені
Ми просто не знаємо, як
Ми просто продовжуємо боротися
«Поки не продзвенить дзвінок, і ми не вийдемо
Послухайте цей звук
Збільште просто зараз
Бо ми всі знаємо завтра
Лише розб'є твоє серце
Я слухаю твоє серцебиття, що звучить у коридорі
Начебто хочеться досягти, але це ніколи не по-справжньому
Я трохи простий, але стабільний
Я віддаю все, коли можу, якщо можу
Все добре, поки не станеться не так
І ми всі знаємо, що зараз у нас не все добре
Ми так обдурені
Ми просто не знаємо, як
Ми просто продовжуємо боротися
«Поки не продзвенить дзвінок, і ми не вийдемо
Послухайте цей звук
Збільште просто зараз
Бо ми всі знаємо завтра
Лише розб'є твоє серце
Не дивись тепер, мій друг
Ми загублені, а потім
Ми повернемося знову
Завтрашній день тільки розірве тобі серце
Ми так обдурені
Ми просто не знаємо, як
Ми просто продовжуємо боротися
«Поки не продзвенить дзвінок, і ми не вийдемо
Послухайте цей звук
І увімкніть не зараз
Бо ми всі знаємо завтра
Лише розб'є твоє серце
Ми падаємо, а потім
(Увімкніть не зараз
завтра)
Ми повернемося знову
(Завтрашній день тільки розб'є твоє серце)
Завтрашній день тільки розірве тобі серце
(Послухайте цей звук
І збільште це прямо зараз)
Ах так
(Тому що ми всі знаємо завтра
Тільки розб'є тобі серце)
Завтрашній день тільки розірве тобі серце