Переклад тексту пісні The Worst in Me - Rob Thomas

The Worst in Me (оригінал)

When it’s late, I’m a mess
You can tell, I can guess
There’s a weight in your eyes
You and me, we’re all out of lies
I said it’s alright
If you wanna fight now
'Cause I know we can go all night
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Run away from it all
You can hide, I can stall
And I know that I’m wrong
But I can’t stop now 'cause I’m too far gone
It’s alright (It's alright)
If you wanna cry now (If you wanna cry now)
'Cause I don’t wanna calm this down
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Tear it away, a piece at a time
Hanging your head like you’re losing a best friend
The stain on your heart in the shape of a name
Carved there by me
Take it all as it comes
Fight it out 'til it’s done
All the weight and the blame
In the end, we’re the same
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got (Baby, you)
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
(I could bring out the best in you)
God damn, it’s never easy, you know it’s true
You know the worst in me could bring out the best in you

(переклад)

Коли пізно, я в безладу
Ви можете сказати, я можу здогадатися
У твоїх очах вага
Ти і я, ми всі без брехні
Я сказала, що все гаразд
Якщо ти хочеш битися зараз
Тому що я знаю, що ми можемо ходити всю ніч
Дитина, зачекай хвилинку, бо це все, що я отримав
Я висів момент, який не зупинявся
Блін, це ніколи не буває легко, ти ж знаєш, що це правда
Але найгірше в мені може виявити найкраще у вас
Тікай від усього цього
Ви можете сховатися, я можу зупинитися
І я знаю, що помиляюся
Але зараз я не можу зупинитися, бо зайшов занадто далеко
Все гаразд (все добре)
Якщо хочеш плакати зараз (Якщо хочеш плакати зараз)
Тому що я не хочу заспокоїти це
Дитина, зачекай хвилинку, бо це все, що я отримав
Я висів момент, який не зупинявся
Блін, це ніколи не буває легко, ти ж знаєш, що це правда
Але найгірше в мені може виявити найкраще у вас
Відривайте його по шматочку за раз
Похиливши голову, ніби втрачаєте найкращого друга
Пляма на вашому серці у формі імені
Вирізьблений мною
Прийміть все як є
Боріться з цим, поки це не закінчиться
Вся вага і вина
Зрештою, ми однакові
Дитина, зачекай хвилинку, бо це все, що я отримав
Я висів момент, який не зупинявся
Блін, це ніколи не буває легко, ти ж знаєш, що це правда
Але найгірше в мені може виявити найкраще у вас
Дитинко, почекай хвилинку, бо це все, що я отримав (Дитино, ти)
Я висів момент, який не зупинявся
(Я міг би виявити в тобі найкраще)
Блін, це ніколи не буває легко, ти ж знаєш, що це правда
Ти знаєш, що найгірше в мені може виявити найкраще у тебе