Переклад тексту пісні Sunday Morning New York Blue - Rob Thomas

Sunday Morning New York Blue (оригінал)

It’s early
Honey put on your lipstick
I wanna take you dancing
Even though I can’t dance
I’ll drive
Down to the place on the west side
Somewhere we can’t see the sun rise
A better than even chance
Another Saturday is over
Here comes Sunday shining through
I could stay right here forever
Sunday morning New York blue
Down town
Girls who wear boots with their ball gowns
Looking for boys with their guards down
Maybe they might just win
Some day
When we get old and our hairs grey
We won’t remember the bad days
Or maybe we will, but we won’t say
Another Saturday is over
Here comes Sunday shining through
I could stay right here forever
Sunday morning New York blue
Feeling just the way I do Dancing our way into
Sunday morning New York blue
Ohh yeah
It’s my New York blue

(переклад)

Це рано
Мед нанесіть помаду
Я хочу взяти тебе на танці
Хоча я не вмію танцювати
я буду їздити
Вниз до місця на західній стороні
Десь ми не бачимо сходу сонця
Краще, ніж шанс
Ще одна субота закінчилася
Ось і настає неділя
Я могла б залишитися тут назавжди
Недільний ранок Нью-Йорк блакитний
В центрі міста
Дівчата, які носять чоботи до бальних суконь
Шукають хлопців зі спущеною охороною
Можливо, вони просто виграють
Колись
Коли ми старіємо, а волосся сивіє
Ми не будемо згадувати погані дні
Або, можливо, ми зробимо, але не скажемо
Ще одна субота закінчилася
Ось і настає неділя
Я могла б залишитися тут назавжди
Недільний ранок Нью-Йорк блакитний
Відчуття саме так, як я Танцюємо наш шлях
Недільний ранок Нью-Йорк блакитний
О так
Це мій нью-йоркський синій