Переклад тексту пісні Problem Girl - Rob Thomas

Problem Girl (оригінал)

Don’t let 'em get where they’re going to
You know they’re only what they think of you
You heard of this emotional trickery
And you felt like you were learning the ropes
But where you’re going now you don’t now
And when the kids on the street say
What’s your problem girl
And the weight of their smile gets
Too much for you to bear
When they all make you feel
Like you’re a problem girl
Remember
You’re no problem at all
You’re no problem at all
Pride like promises can let you down
You thought that you’d be feeling
Better by now
You worry all the things they could do to you
You worry about the things they could say
Maybe you’re seeing things the wrong way
Try
If you stand or you fall

Problem Girl (переклад)

Не дозволяйте їм дістатися туди, куди вони збираються
Ви знаєте, що вони лише те, що думають про вас
Ви чули про цю емоційну хитрість
І ти відчував, що вчишся мотузкам
Але куди ти йдеш зараз, ти не робиш зараз
І коли діти на вулиці кажуть
в чому твоя проблема дівчино
І вага їхньої посмішки набуває
Занадто багато для вас, щоб витримати
Коли всі вони викликають у вас відчуття
Ніби ти проблемна дівчина
Пам'ятайте
Ви взагалі не проблема
Ви взагалі не проблема
Гордість, як обіцянки, може вас підвести
Ви думали, що будете відчувати
Краще зараз
Ви турбуєтеся про те, що вони можуть зробити з вами
Ви турбуєтеся про те, що вони можуть сказати
Можливо, ви бачите речі неправильно
Спробуйте
Якщо ви стоїте чи впадете