Переклад тексту пісні New Year's Day - Rob Thomas

New Year's Day (оригінал)

Turning back, looking through photographs
Of all the memories that we’ve made
We draw the lines, until they intertwine
Tie around the mess we’ve made
We hope it unwinds
All in good time
And if you wanna see my face
I’ll be here on New Year’s Day
To pray the night won’t end us
And the morning sun still blesses us
Another song to play
And maybe if the music stays
We’ll dance around the past until
The only thing that’s left is New Year’s Day
Candle light
Gather around tonight
The calm before the big parade
I’m falling now
I’m melting into the ground
Then your voice calls out my name
And time’s just a flame
That burns 'til it fades
And if you wanna see my face
I’ll be here on New Year’s Day
To pray the night won’t end us
And the morning sun still blesses us
Another song to play
And maybe if the music stays
We’ll dance around the past until
The only thing that’s left is New Year’s Day
And we’ll raise a glass to every new sunrise
And the love that still survives
But if you wanna see my face
I’ll be here on New Year’s Day
To pray the night won’t end us
And the morning sun still blesses us
Another song to play
And maybe if the music stays
We’ll dance around the past until
The only thing that’s left is New Year’s Day

(переклад)

Повертаючись назад, переглядаючи фотографії
З усіх спогадів, які ми створили
Малюємо лінії, поки вони не переплітаються
Обв’яжіть безлад, який ми зробили
Сподіваємося, це розслабиться
Все своєчасно
І якщо ти хочеш побачити моє обличчя
Я буду тут на Новий рік
Молитися, щоб ніч не закінчила нас
А ранкове сонце ще благословляє нас
Ще одна пісня, яку можна відтворити
І можливо, якщо музика залишиться
Ми будемо танцювати навколо минулого, поки
Єдине, що залишилося, — це Новий рік
Свічка
Зберіться сьогодні ввечері
Затишшя перед великим парадом
я зараз падаю
Я тану в землі
Тоді твій голос викличе моє ім’я
А час – це просто полум’я
Це горить, поки не згасне
І якщо ти хочеш побачити моє обличчя
Я буду тут на Новий рік
Молитися, щоб ніч не закінчила нас
А ранкове сонце ще благословляє нас
Ще одна пісня, яку можна відтворити
І можливо, якщо музика залишиться
Ми будемо танцювати навколо минулого, поки
Єдине, що залишилося, — це Новий рік
І ми будемо піднімати келих за кожен новий схід сонця
І любов, яка все ще живе
Але якщо ти хочеш побачити моє обличчя
Я буду тут на Новий рік
Молитися, щоб ніч не закінчила нас
А ранкове сонце ще благословляє нас
Ще одна пісня, яку можна відтворити
І можливо, якщо музика залишиться
Ми будемо танцювати навколо минулого, поки
Єдине, що залишилося, — це Новий рік