Переклад тексту пісні Lie to Me - Rob Thomas

Lie to Me (оригінал)

I’m walking back from you
In a state 'cause all your words
Are soft and can be torn
Sooner or later
Those candy-coated girls
Who fall down at your feet
They don’t mean much to me
'Cause you feel like the real thing
Just tell me anything
Girl you can lie to me
I want to hear you sing
Or scream and cry to me
I’ll give you everything
Go on and try for me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
When we were only young
We tried so hard not to fall
There was no way we could know
Falling was easy
And now we understand
The way the world goes
Sometimes you take what you get
Sometimes you get what you know
Just put your guard down
I know that nothing can stay
But you feel like the best thing
Just tell me anything
Girl you can lie to me
I want to hear you sing
Or scream and cry to me
I’ll give you everything
Go on and try for me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
So drag me down
I can’t say no
I’m far too gone
So don’t let go
I’m hanging on
You feel my weight
You feel my weight
Just tell me anything
Girl you can lie to me
I want to hear you sing
Or scream and cry to me
I’ll give you everything
Go on and try for me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
Just tell me anything
Girl you can lie to me

(переклад)

Я повертаюся від тебе
У стані, тому що всі твої слова
М’які, їх можна рвати
Рано чи пізно
Ті дівчата в цукерках
які падають до ваших ніг
Вони для мене мало значать
Тому що ти відчуваєш себе справжнім
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Я хочу почути, як ти співаєш
Або кричати й плакати до мене
я дам тобі все
Ідіть і спробуйте для мене
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Коли ми були лише молодими
Ми намагалися не впасти
Ми не могли знати
Падати було легко
І тепер ми розуміємо
Як іде світ
Іноді ви берете те, що отримуєте
Іноді ти отримуєш те, що знаєш
Просто ослабте свою охорону
Я знаю, що ніщо не може залишитися
Але ти відчуваєш себе найкращим
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Я хочу почути, як ти співаєш
Або кричати й плакати до мене
я дам тобі все
Ідіть і спробуйте для мене
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Тож потягніть мене вниз
Я не можу сказати ні
Я занадто пішов
Тому не відпускайте
Я тримаюся
Ви відчуваєте мою вагу
Ви відчуваєте мою вагу
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Я хочу почути, як ти співаєш
Або кричати й плакати до мене
я дам тобі все
Ідіть і спробуйте для мене
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати
Просто скажіть мені будь-що
Дівчино, ти можеш мені брехати