Переклад тексту пісні Hand Me Down - Rob Thomas

Hand Me Down (оригінал)

Someday they’ll find your small town world on a big town avenue
Gonna make you like the way they talk when they’re talking to you
Gonna make you break out of the shell cause they tell you to Gonna make you like the way they lie better than the truth
They’ll tell you everything you wanted someone else to say
They’re gonna break your heart, yeah
From what I’ve seen
You’re just a one more hand me down
Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Somebody ought to take you in Try to make you love again
Try to make you like the way they feel
When they’re under your skin
Never once did think they’d lie when they’re holding you
You wonder why they haven’t called
When they said they’d call you
You start to wonder if you’re ever gonna make it by You’ll start to think you were born blind
From what I’ve seen
You’re just a one more hand me down
Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
I’m here for the hard times
The straight to your heart times
Whenever it ain’t easy
You can stand up against me And maybe rely on me And cry on me, yeah
Oh no, no, no Some day they’ll open up your world
Shake it down on a drawing board
Do their best to change you
They still can’t erase you
From what I’ve seen
You’re just a one more hand me down
Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Lay them down on me Oh yeah
You’re just one more hand me down
And all those nots don’t give you what you need
So lay all your troubles down… on me

(переклад)

Колись вони знайдуть світ вашого маленького міста на проспекті великого міста
Вам сподобається, як вони розмовляють, коли розмовляють з вами
Змусить вас вирватися з панциру, тому що вони кажуть вам, щоб вам сподобалося те, як вони брешуть краще, ніж правда
Вони розкажуть вам все, що ви хотіли, щоб хтось сказав
Вони розіб'ють твоє серце, так
З того, що я бачив
Ти лише ще одна рука мене
Тому що ніхто не намагався дати вам те, що вам потрібно
Тож відкладіть усі свої проблеми
Зараз я з вами
Хтось повинен прийняти вас Спробуйте змусити вас знову покохати
Спробуйте зробити так, щоб вам подобалося їхнє почуття
Коли вони під твоєю шкірою
Ніколи не думав, що вони будуть брехати, коли тримають вас
Ви дивуєтеся, чому вони не подзвонили
Коли сказали, що подзвонять
Ви починаєте думати, чи встигнете ви коли-небудь
З того, що я бачив
Ти лише ще одна рука мене
Тому що ніхто не намагався дати вам те, що вам потрібно
Тож відкладіть усі свої проблеми
Зараз я з вами
Я тут у важкі часи
Прямо до душі
Коли це непросто
Ви можете протистояти
О ні, ні, ні Колись вони відкриють твій світ
Струсіть на малювальну дошку
Робіть все, щоб змінити вас
Вони все одно не можуть стерти вас
З того, що я бачив
Ти лише ще одна рука мене
Тому що ніхто не намагався дати вам те, що вам потрібно
Тож відкладіть усі свої проблеми
Зараз я з вами
Покладіть їх на мене О так
Ви лише ще одна рука мене
І всі ці недоліки не дають вам того, що вам потрібно
Тож покладіть усі свої проблеми… на мене