Переклад тексту пісні Give Me the Meltdown - Rob Thomas

Give Me the Meltdown (оригінал)

Feeling worn down
Like a piece of glass
It doesn’t take too much to get yourself to feed your monkey
Tell some white lies, they can swallow them
You don’t see just how you got into this situation
Late at night,
late at night you weep for something better than the secrets you keep laying
down,
Just lay down here close to me,
and tell me what you want from me.
And I said Hey now,
give me the meltdown,
take it out on me this time around,
oh no it aint over now I can feel the world spinning round and round and round
Hey now,
give me the meltdown,
take it out on me don’t let me down,
oh no it aint over now I can feel the world spinning round and round and round.
Wide awake now and your monkey’s dead
You’re so perfect that you never really need nobody
Put your hands down, you’re among your friends
You just take and take and take and take and take and take and
Late at night, late at night
You weep but so no better than the secrets you keep
Stay down, just lay down here close to me Pretend you’re never leaving me.

(переклад)

Почуття втоми
Як шматок скла
Щоб змусити себе нагодувати свою мавпу, не потрібно багато
Скажіть якусь білу брехню, вони можуть її проковтнути
Ви не розумієте, як ви потрапили в цю ситуацію
Пізно вночі,
пізно вночі ти плачеш про щось краще, ніж таємниці, які ти постійно зберігаєш
вниз,
Просто лягай тут поруч зі мною,
і скажіть мені, що ви хочете від мене.
І я сказав привіт,
дай мені розрив,
цього разу на мене,
о, ні, це ще не закінчено, я відчуваю, як світ обертається
Гей, зараз
дай мені розрив,
винеси це на мене, не підведи мене,
о, ні, це ще не закінчено, я відчуваю, як світ обертається.
Прокинувшись зараз, і ваша мавпа мертва
Ти настільки досконалий, що ніколи не потребуєш нікого
Опустіть руки, ви серед друзів
Ви просто берете і берете, берете і берете, берете і берете
Пізно вночі, пізно вночі
Ви плачете, але не краще, ніж секрети, які зберігаєте
Залишайтеся, просто ляжте тут поруч зі мною. Удавайте, що ніколи не покинете мене.