Переклад тексту пісні Feel so Bad - Rob Thomas

Feel so Bad (оригінал)

If you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If its hard on you now
Then it won’t let up
Hand me down my cigarettes
I’m drunk but I ain’t drinking no more
Help me fight my way down through the hall
Redirect my sympathies
I tripped, I fell and lost them
Somewhere in between my outstretched arm
And the wall
And it makes me feel weak
To say the least
Beneath these dusty streets
We show more
Make me feel like less and less of a man
If you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If its hard on you now
Then it won’t let up
Maybe you just had enough
Or maybe you’ve been trying too hard
Maybe no one ever let you down
In the end there’s you and me
Don’t trip, don’t get lost, I’m right here
Waiting 'til you come back down to the earth
So if you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If it’s hard on you now
Then it won’t let up
Ah yeah
You don’t need to please me
You don’t need to be uneasy
I’ve been too long gone for you to save me
Now
So if you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If it’s hard on you now
Then it won’t let up
If you feel so bad
And if you feel so bad
Yeah, well if you feel so bad
Yeah, well if you feel so bad

Feel so Bad (переклад)

Якщо вам так погано
Чому б вам просто не відмовитися від цього?
Якщо вам зараз важко
Тоді воно не зникне
Дайте мені мої сигарети
Я п’яний, але більше не п’ю
Допоможіть мені пробиватися в коридор
Переспрямуйте мої симпатії
Я споткнувся, упав і загубив їх
Десь поміж моєї витягнутої руки
І стіна
І це змушує мене відчувати слабкість
Щонайменше
Під цими курними вулицями
Ми показуємо більше
Зробіть так, щоб я відчував себе все менше і менше чоловіком
Якщо вам так погано
Чому б вам просто не відмовитися від цього?
Якщо вам зараз важко
Тоді воно не зникне
Можливо, вам просто вистачило
Або ви занадто старалися
Можливо, вас ніхто ніколи не підводив
Зрештою, ми з вами
Не збійся, не заблукайся, я тут
Чекаю, поки ти повернешся на землю
Тож якщо ви почуваєтеся так погано
Чому б вам просто не відмовитися від цього?
Якщо вам зараз важко
Тоді воно не зникне
Ах так
Вам не потрібно догоджати мені
Вам не потрібно хвилюватися
Мене занадто давно не було, щоб ти врятував мене
Тепер
Тож якщо ви почуваєтеся так погано
Чому б вам просто не відмовитися від цього?
Якщо вам зараз важко
Тоді воно не зникне
Якщо вам так погано
І якщо вам так погано
Так, якщо вам так погано
Так, якщо вам так погано