Переклад тексту пісні Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) - Rob Thomas

Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) (оригінал)

Black house, warm night
No snow, no light
Doesn’t really feel too much like Christmastime
No love, no tree
No one waiting there for me
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year but
It only feels like Christmas when you’re here
Back when we were young
We never needed anyone
But we’re not really who we were back then
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
Black house, warm nights
No snow, no lights
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
It only feels like Christmas when you’re here

(переклад)

Чорний дім, тепла ніч
Ні снігу, ні світла
Насправді не дуже схоже на Різдво
Ні любові, ні дерева
Там мене ніхто не чекає
Насправді це не дуже схоже на Різдво
З усіма цими розмовами про бадьорість
Це може бути у будь-який час року, але
Тільки коли ти тут, відчуваєш себе як Різдво
Коли ми були молодими
Нам ніколи ніхто не був потрібен
Але ми насправді не ті, якими були тоді
З усіма цими розмовами про бадьорість
Це може бути в будь-який час року
Тільки коли ти тут, відчуваєш себе як Різдво
Чорний дім, теплі ночі
Ні снігу, ні світла
Насправді це не дуже схоже на Різдво
З усіма цими розмовами про бадьорість
Це може бути в будь-який час року
Тільки коли ти тут, відчуваєш себе як Різдво
Тільки коли ти тут, відчуваєш себе як Різдво