Переклад тексту пісні Cradlesong - Rob Thomas

Cradlesong (оригінал)

Everybody’s got a different story
Everybody wanna give their selves away
But I’m still afraid
If we can stay out of their field of vision
If we can keep ourselves a half a world away
Ah, honey, we’ll be okay
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long
Everybody’s got their own opinion
Everybody’s got a place where they belong
Like a favorite song
I don’t want to be a faded memory
I don’t want to be the ghost that you can’t shake
No, I want to be the real thing
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long, yeah all night long
Yeah, all night long
Oh, oh, oh
No one said we were victims, honey
No one said we had to keep the things we get
And there ain’t no regrets
And all our friends, they moved to Hollywood
But we ain’t that desperate yet, oh no
Ain’t nothing like the real thing
The world can be so cruel
Yeah, well let me sing for you this cradlesong
All night long
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long
This cradlesong
This cradlesong
Yeah, all night long
Sing it all night long, yeah
Yeah, all night long
Sing it all night long, yeah yeah
All night long, ooh

(переклад)

У кожного своя історія
Кожен хоче віддати себе
Але я все одно боюся
Якщо ми можемо триматися поза їхнім полем бачу
Якщо ми можемо триматися на півсвіту від нас
О, любий, у нас все буде добре
Світ може бути таким жорстоким
Але я заспіваю для вас цю пісню
Всю ніч
У кожного своя думка
У кожного є місце, де йому належить
Як улюблена пісня
Я не хочу бути вицвілим спогадом
Я не хочу бути привидом, якого ти не можеш позбутися
Ні, я хочу бути справжнім
Світ може бути таким жорстоким
Але я заспіваю для вас цю пісню
Всю ніч, так, всю ніч
Так, всю ніч
Ой, ой, ой
Ніхто не сказав, що ми жертви, любий
Ніхто не казав, що ми мусимо зберегти речі, які отримуємо
І немає жодного жалю
І всі наші друзі переїхали до Голлівуда
Але ми ще не такі відчайдушні, о, ні
Нічого не схоже на справжню річ
Світ може бути таким жорстоким
Так, дозвольте мені заспівати для вас цю пісню
Всю ніч
Світ може бути таким жорстоким
Але я заспіваю для вас цю пісню
Всю ніч
Ця колискова пісня
Ця колискова пісня
Так, всю ніч
Співайте це цілу ніч, так
Так, всю ніч
Співайте цілу ніч, так, так
Всю ніч, ох