Переклад тексту пісні Absence of Affection - Rob Thomas

Absence of Affection (оригінал)

You got your hands down under the table
You got your head right up in the clouds
You take your best shot when you’re able
But your world don’t spin right now
It’s high time you found a lover
It’s high time you made a friend
The world won’t keep you together, babe
And your heart won’t see no end
I say
And if everybody wants you
Tell me why are you so alone
In the absence of affection
We’ll take anything and call it love
In the absence of affection
We’ll take anything and call it love
You got your flash friends waiting to meet you
They’re stuck like butterflies up on the wall
And in the night life no one can beat you
Ooh, you look so pretty it’s a pity just to touch you
But you never know when it’s gonna fall
You never know when it’s gonna fall
So you fake it until you make it
And beat your head against that wall
And if everybody wants you
Tell me why are you so alone
In the absence of affection
We’ll take anything and call it love
In the absence of affection
We’ll take anything and call it love
And if everybody wants you
Tell me why are you so alone
In the absence of affection
We’ll take anything and call it love
And if everybody wants you
Tell me why are you so alone
In the absence of affection
We’ll take anything and call it love
We’ll take anything and call it love

Absence of Affection (переклад)

Ти опустив руки під стіл
Ви підняли голову прямо в хмари
Ви робите найкраще, коли можете
Але ваш світ зараз не крутиться
Настав час знайти коханця
Настав час завести друга
Світ не втримає вас разом, дитинко
І твоє серце не побачить кінця
Я кажу
І якщо вас усі хочуть
Скажи мені чому ти такий самотній
За відсутності прихильності
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов
За відсутності прихильності
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов
Ваші флеш друзів чекають на зустріч
Вони застрягли, як метелики на стіні
А в нічному житті вас ніхто не здолає
Ой, ти виглядаєш так гарно, що шкода просто доторкнутися до тебе
Але ніколи не знаєш, коли він впаде
Ніколи не знаєш, коли він впаде
Тож ви фальсифікуєте це, доки не зробите це
І битися головою об цю стіну
І якщо вас усі хочуть
Скажи мені чому ти такий самотній
За відсутності прихильності
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов
За відсутності прихильності
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов
І якщо вас усі хочуть
Скажи мені чому ти такий самотній
За відсутності прихильності
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов
І якщо вас усі хочуть
Скажи мені чому ти такий самотній
За відсутності прихильності
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов
Ми візьмемо будь-що й назвемо це любов