Переклад тексту пісні Visti Dall'Alto - Rkomi, Dardust

Visti Dall'Alto (оригінал)

Da sottoterra al cielo sono trenta piani
Al primo mi odio, l’ultimo mi amo
Dalla mia testa ai piedi sono trenta amari
Al primo sbocco, l’ultima chance
Ti morderei il cuscino quando sogni
Incubi nel cassetto
Ti stai aprendo
Monterei un armadio di ricordi
Conto fino a due, tre, cento
C’entro, sì, ma stanne fuori
Sono un signore, Sinatra
Quando nessuno mi guarda e lascio l’ascia
E ci diremo tutto un giorno o l’altro
Torneremo su dal punto più basso
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani bassi, pianti fatti
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani alti, fatti santo, infatti salgo
Mi appendo alla penna
Sto attento all’altezza
Mi assento stasera
Ti allevio la pillola
Abissi, non piangerti addosso
Al PC, ipnosi
Fai il bis di sogni d’oro e dormi
Sono giorni che non ti calcoli né ti noti
Nemmeno ti alzi, aggrovigliata agli altri
Sono un signore, Sinatra
Quando nessuno mi guarda lascio l’ascia
E ci diremo tutto un giorno o l’altro
Torneremo su dal punto più basso
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani bassi, pianti fatti
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani alti, fatti santo, infatti salgo
Io non le scrivo e ci faccio l’amore
Tu non hai un briciolo di cuore
Io non le scrivo e ci faccio l’amore
Io non le scrivo e ci faccio l’amore
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani bassi, pianti fatti
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani alti, fatti santo, infatti salgo
Infatti salgo
Infatti salgo
Infatti salgo
Infatti salgo
Infatti ciao

(переклад)

Від підпілля до неба тридцять поверхів
Я ненавиджу себе спочатку, люблю себе в останню чергу
З голови до ніг тридцять гіркоти
На першій розетці, останній шанс
Я б гриз твою подушку, коли ти мрієш
Кошмари в шухляді
Ти відкриваєшся
Монтерей - гардероб спогадів
Я рахую до двох, трьох, ста
Я входжу в нього, так, але тримайся подалі
Я джентльмен, Сінатра
Коли на мене ніхто не дивиться і я залишаю сокиру
І ми все розповімо один одному колись
Ми повернемося з найнижчої точки
Якщо дивитися згори, то ми краще
Як я представляюся, як я представляюся
Біг до драбини босоніж
Як таргани на нижніх поверхах, плач нароблений
Якщо дивитися згори, то ми краще
Як я представляюся, як я представляюся
Біг до драбини босоніж
Як таргани на верхніх поверхах, стань святим, власне, я піднімаюся
Я тримаюся за ручку
Я стежу за висотою
Сьогодні ввечері мене немає
Я позбавлю вас від таблетки
Безодня, не шкодуй себе
До ПК, гіпноз
Приємних снів і сну на біс
Ви не рахували й не помічали кілька днів
Ти навіть не встаєш, заплутався з іншими
Я джентльмен, Сінатра
Коли на мене ніхто не дивиться, я залишаю сокиру
І ми все розповімо один одному колись
Ми повернемося з найнижчої точки
Якщо дивитися згори, то ми краще
Як я представляюся, як я представляюся
Біг до драбини босоніж
Як таргани на нижніх поверхах, плач нароблений
Якщо дивитися згори, то ми краще
Як я представляюся, як я представляюся
Біг до драбини босоніж
Як таргани на верхніх поверхах, стань святим, власне, я піднімаюся
Я не пишу їй і займаюся з нею любов'ю
Ти не маєш ні йоти серця
Я не пишу їй і займаюся з нею любов'ю
Я не пишу їй і займаюся з нею любов'ю
Якщо дивитися згори, то ми краще
Як я представляюся, як я представляюся
Біг до драбини босоніж
Як таргани на нижніх поверхах, плач нароблений
Якщо дивитися згори, то ми краще
Як я представляюся, як я представляюся
Біг до драбини босоніж
Як таргани на верхніх поверхах, стань святим, власне, я піднімаюся
Насправді я піднімаюся
Насправді я піднімаюся
Насправді я піднімаюся
Насправді я піднімаюся
Насправді, привіт