Переклад тексту пісні Eden - Rancore, Dardust

Eden (оригінал)

L'11 settembre ti ho riconosciuto
Tu quando dici Grande Mela è un codice muto
Tu vuoi nemici, sempre, se la strega è in Iraq
Biancaneve è con i sette nani e dorme in Siria
Passo ma non chiudo, cosa c' hai venduto?
Quella mela che è caduta in testa ad Isaac Newton
Rotolando sopra un iPad oro per la nuova era
Giù nel sottosuolo o dopo l’atmosfera
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica, spara
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, carica
Noi stacchiamo la coscienza e mordiamo la terra
Tanto siamo sempre ospiti in qualunque nazione
Chi si limita alla logica è vero che dopo libera
La vipera alla base del melo che vuole
Quante favole racconti che sappiamo già tutti
Ogni mela che regali porta un’intuizione
Nonostante questa mela è in mezzo ai falsi frutti, è una finzione
Ora il pianeta Terra chiama destinazione
Nuovo aggiornamento, nuova simulazione
Nuovo aggiornamento, nuova simulazione
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
Dov'è lei?
Ora, dov'è lei?
Se ogni scelta crea ciò che siamo
Che faremo della mela attaccata al ramo?
Dimmi chi è la più bella allora, dai, giù il nome
Mentre Paride si aggira tra gli dei ansiosi
Quante mele d’oro nei giardini di Giunone
Le parole in bocca come mele dei mafiosi
E per mia nonna ti giuro che ha conosciuto il digiuno
È il rimedio più sicuro e toglierà il dottore in futuro
Il calcolatore si è evoluto, il muro è caduto
Un inventore muore, nella mela che morde c’era il cianuro
Questo è un codice, codice
Senti alla fine è solo un codice, codice
Senti le rime e dopo
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica
Ancora l’uomo è dipinto nella tela
Ma non vedi il suo volto, è coperto da una mela
Sì, solo di favole ora mi meraviglio
Vola, la freccia vola, ma la mela è la stessa
Che resta in equilibrio in testa ad ogni figlio
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
E se potessi parlare con lei da solo cosa le direi
Di dimenticare quel frastuono
Tra gli errori suoi e gli errori miei
E guardare avanti senza l’ansia di una gara
Camminare insieme sotto questa luce chiara
Mentre gridano
Guarda, stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica, spara
Amati, copriti, carica
Ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
Dov'è lei?
Ora, dov'è lei?
Se ogni scelta crea ciò che siamo
Che faremo della mela attaccata al ramo?
Se tu fossi qui cosa ti direi
C'è una regola sola nel regno umano
Non guardare mai giù se precipitiamo
Se precipitiamo

(переклад)

11 вересня я впізнав вас
Коли ви кажете Велике Яблуко, це мовчазний код
Ви завжди хочете ворогів, якщо відьма в Іраку
Білосніжка з сімома гномами і спить у Сирії
Закінчено, але не вийшло, що ви там продали?
Те яблуко, що впало на голову Ісааку Ньютону
Золотий iPad для нової ери
Під землею або після атмосфери
Від’єднати, відкусити, розколоти, відокремити
Коханий, прикривай, заряджай, знімай
Від’єднати, відкусити, розколоти, відокремити
Коханий, заряджайся
Відриваємо совість і кусаємо землю
Ми завжди гості в будь-якій країні
Ті, хто обмежується логікою, правдиві, що потім вони вільні
Гадюку біля основи яблуні він хоче
Скільки ви розповідаєте казок, які ми всі вже знаємо
Кожне яблуко, яке ви дасте, приносить інтуїцію
Хоча це яблуко входить до числа фальшивих фруктів, це вигадка
Планета Земля тепер називає своє призначення
Нове оновлення, нова симуляція
Нове оновлення, нова симуляція
Як Едем, як Едем
Як Едем, до та-та-та
Як і раніше, коли все було єдино
Як я зараз ходжу в цьому забороненому світі
Як Едем, як Едем
Як Едем, до та-та-та
Коли небо було нескінченним
Коли була вечірка і запрошення не було потрібно
Де вона?
Тепер, де вона?
Якщо кожен вибір створює те, що ми є
Що ми будемо робити з яблуком, прикріпленим до гілки?
Тоді скажи мені, хто найкрасивіший, давай, запиши назву
Поки Парис блукає серед тривожних богів
Скільки золотих яблук у садах Юнони
Слова в устах, як яблука мафіозів
І моєю бабусею я клянусь, що вона знала піст
Це найбезпечніший засіб, який в майбутньому вилучить лікаря
Комп’ютер еволюціонував, стіна впала
Винахідник гине, в яблуку, яке він кусає, був ціанід
Це код, код
Подивіться на кінець, це просто код, код
Послухайте рими і після
Від’єднати, відкусити, розколоти, відокремити
Люби себе, прикривайся, заряджайся
Все-таки чоловік намальований на полотні
Але ти не бачиш його обличчя, воно вкрите яблуком
Та тільки в казках тепер дивуюся
Лети, стріла летить, а яблуко те саме
Який залишається збалансованим на голові кожної дитини
Як Едем, як Едем
Як Едем, до та-та-та
Як і раніше, коли все було єдино
Як я зараз ходжу в цьому забороненому світі
Як Едем, як Едем
Як Едем, до та-та-та
Коли небо було нескінченним
Коли була вечірка і запрошення не було потрібно
І якби я міг поговорити з нею наодинці, що б я їй сказав
Щоб забути той гомін
Між його помилками і моїми помилками
І дивіться вперед без занепокоєння гонки
Ходіть разом у цьому ясному світлі
Як вони кричать
Подивись, від’єднайся, покусай, розділи, роз’єднай
Коханий, прикривай, заряджай, знімай
Люби себе, прикривайся, заряджайся
Та-та-та
Як і раніше, коли все було єдино
Як я зараз ходжу в цьому забороненому світі
Як Едем, як Едем
Як Едем, до та-та-та
Коли небо було нескінченним
Коли була вечірка і запрошення не було потрібно
Де вона?
Тепер, де вона?
Якщо кожен вибір створює те, що ми є
Що ми будемо робити з яблуком, прикріпленим до гілки?
Якби ти був тут, що б я тобі сказав
У людській сфері існує лише одне правило
Ніколи не дивіться вниз, якщо ми впадемо
Якщо ми впадемо