Переклад тексту пісні Two Broken Hearts - Rivers Cuomo

Two Broken Hearts (оригінал)

Precious Evelyn left me
I’m left with the question
Why?
God only knows
Your boo got up and left you
You’re covered in ashes
And blinded by smoke
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears, that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You’ll find somebody better
Somebody who loves you
More than life itself
I’ll find someone seductive
To help me forget that
I visited hell
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears (hahaha), that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You bring Ben & Jerry’s, I got Cinemax
Laughing through our tears (hahaha), we rub each other’s backs
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own (healing on their own)
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
And I fall into
Your bedroom eyes
I fall into
Your bedroom eyes
It’s not the same as it was
It’s not the same as it was
Fall into
Your bedroom eyes

Two Broken Hearts (переклад)

Дорогоцінна Евелін покинула мене
У мене залишилося питання
чому
лише Бог знає
Твій бу встав і покинув тебе
Ви вкриті попелом
І засліплений димом
Ви приносите Häagen-Dazs, я отримаю HBO
Сміятися крізь сльози, ось для чого потрібні друзі
Я буду поруч з тобою, зроби те саме для мене
Ой ой ой ой, ой ой ой ой
Два розбитих серця швидше заживуть одне одного
Тоді вони можуть займатися лікуванням самостійно
Дай мені свою руку, ми можемо бути один одним
Шоколад або алкоголь
Два розбитих серця
Ви знайдете когось кращого
Хтось, хто тебе любить
Більше, ніж саме життя
Я знайду когось спокусливого
Щоб допомогти мені забути це
Я побував у пеклі
Ви приносите Häagen-Dazs, я отримаю HBO
Сміятися крізь сльози (ха-ха-ха), ось для чого потрібні друзі
Я буду поруч з тобою, зроби те саме для мене
Ой ой ой ой, ой ой ой ой
Два розбитих серця швидше заживуть одне одного
Тоді вони можуть займатися лікуванням самостійно
Дай мені свою руку, ми можемо бути один одним
Шоколад або алкоголь
Два розбитих серця
Ви приносите Ben & Jerry’s, я отримаю Cinemax
Сміючись крізь сльози (ха-ха-ха), ми потираємося один об одного
Я буду поруч з тобою, зроби те саме для мене
Ой ой ой ой, ой ой ой ой
Два розбитих серця швидше заживуть одне одного
Чим вони можуть лікувати самостійно (лікувати самостійно)
Дай мені свою руку, ми можемо бути один одним
Шоколад або алкоголь
Два розбитих серця
І я потрапляю в
Твої очі спальні
Я потрапляю в
Твої очі спальні
Це не те, що було
Це не те, що було
Впадати в
Твої очі спальні