Переклад тексту пісні Can't Stop Partying - Rivers Cuomo

Can't Stop Partying (оригінал)

I can’t stop partying, partying
I can’t stop partying, partying
I gotta have Patrón, I gotta have the beat
I gotta have a lot of pretty girls around me
Oh, I can’t stop partying, partying
I can’t stop, partying, partying
I gotta have the cars, I gotta have the jewels
And if you was me, honey, you would do it too
Monday to Sunday I hit all the clubs
And now e’rybody know me when I pull up
I got the real big posse with me, yeah I’m deep
And if you lookin' for me I’m in VIP
Just follow the smoke;
they’re bringing bottles of the Goose
And all the girls in the corner getting loose
Screw rehab I love my addiction
No sleep, no sleep, I am always on a mission cause
I can’t stop partying, partying
I can’t stop partying, partying
I gotta have Patrón, I gotta have the beat
I gotta have a lot of pretty girls around me
Oh, I can’t stop partying, partying
I can’t stop, partying, partying
I gotta have the cars, I gotta have the jewels
And if you was me, honey, you would do it too
Party like tomorrow is my funeral
Gotta stop mixing alcohol with pharmaceuticals
And the unusual is the fucking usual
Man, my life is beautiful and my girls are mutual
Okay bitches, Weezer and it’s Weezy
Upside down MTV
Please don’t shoot me down because
I’m an endangered species
It’s the days of our lives but my night just started
I pray the killer doesn’t take the life of the party
I can’t stop partying, partying
I can’t stop partying, partying
I gotta have Patrón, I gotta have the beat
I gotta have a lot of pretty girls around me
Oh, I can’t stop partying, partying
I can’t stop, partying, partying
I gotta have the cars, I gotta have the jewels
And if you was me, honey, you would do it too
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying

(переклад)

Я не можу припинити вечірки, вечірки
Я не можу припинити вечірки, вечірки
Мені потрібно мати Патрона, я повинен мати бит
Я повинен мати багато гарних дівчат навколо мене
О, я не можу припинити вечірки, вечірки
Я не можу зупинитися, вечірки, вечірки
Я мушу мати машини, мені потрібні коштовності
І якби ти був мною, любий, ти б теж це зробив
З понеділка по неділю я відвідував усі клуби
І тепер усі знають мене, коли я підтягуюся
Зі мною є справжня велика група, так, я глибоко заглиблена
І якщо ви шукаєте мене, я в VIP
Просто стежте за димом;
вони приносять пляшки гусака
І всі дівчата в кутку звільняються
Гвинтова реабілітація. Я люблю свою залежність
Немає сну, не сну, я завжди на місії
Я не можу припинити вечірки, вечірки
Я не можу припинити вечірки, вечірки
Мені потрібно мати Патрона, я повинен мати бит
Я повинен мати багато гарних дівчат навколо мене
О, я не можу припинити вечірки, вечірки
Я не можу зупинитися, вечірки, вечірки
Я мушу мати машини, мені потрібні коштовності
І якби ти був мною, любий, ти б теж це зробив
Вечірка, як завтра, мій похорон
Треба перестати змішувати алкоголь з фармацевтичними препаратами
А незвичайне — це, до біса, звичайне
Чоловіче, моє життя прекрасне, а мої дівчата взаємні
Гаразд, суки, Weezer і це Weezy
Перевернутий MTV
Будь ласка, не збивайте мене, тому що
Я вид, що знаходиться під загрозою зникнення
Це дні нашого життя, але моя ніч тільки почалася
Я молюсь, щоб убивця не забрав життя вечірки
Я не можу припинити вечірки, вечірки
Я не можу припинити вечірки, вечірки
Мені потрібно мати Патрона, я повинен мати бит
Я повинен мати багато гарних дівчат навколо мене
О, я не можу припинити вечірки, вечірки
Я не можу зупинитися, вечірки, вечірки
Я мушу мати машини, мені потрібні коштовності
І якби ти був мною, любий, ти б теж це зробив
о
Не можу зупинитися, не можу припинити вечірку
о
Не можу зупинитися, не можу припинити вечірку
о
Не можу зупинитися, не можу припинити вечірку
о
Не можу зупинитися, не можу припинити вечірку