Переклад тексту пісні My Day Is Coming - Rivers Cuomo

My Day Is Coming (оригінал)

Sometimes I lose my pride
And leave my best behind
And everybody has a good laugh
But still I understand
The chance is in my hand
Someday I’m gonna make 'em believe
So people all around
Let me head you lay it down
This is all the hope I have
My day is coming
My day is coming
My day is coming
It’s coming up someday
It ain’t too far from now
I’m gonna work it out
Today is better than yesterday
My shining star will rise
And lead me to the prize
The best of times are on the way
So people all around
Let me head you lay it down
This is all the hope I have
My day is coming, it’s coming someday
My day is coming, it might be today
My day is coming, it’s coming up someday
And when I get the things I want to have
Will I look back on the critics
Will I say that they were stupid
That they underestimated me all along
Landon Donovan, DaMarcus Beasley, Freddy Adu, Clint Dempsey,
Oguchi Onyewu, Bobby Convey, Eddie Johnson, Steve Cherundolo,
Brian Ching, Carlos Bocanegra, Jimmy Conrad, Pat Noonan,
Let me hear you say
My day is coming, it’s coming someday
My day is coming, it might be today
My day is coming, it’s coming up someday
My day is coming, it’s coming up someday

(переклад)

Іноді я втрачаю гордість
І залишу все найкраще
І всі добре сміються
Але все ж я розумію
Шанс в моїх руках
Колись я змусю їх повірити
Тож люди навколо
Дозвольте мені скласти це
Це вся надія, яку я маю
Мій день наближається
Мій день наближається
Мій день наближається
Колись це з’явиться
Це не так вже й далеко
Я розберуся
Сьогодні краще, ніж учора
Моя сяюча зірка зійде
І приведи мене до призу
Найкращі часи на дорозі
Тож люди навколо
Дозвольте мені скласти це
Це вся надія, яку я маю
Мій день наближається, колись він настане
Мій день наближається, можливо, сьогодні
Мій день наближається, він настане колись
І коли я отримаю речі, які хочу мати
Чи я озирнуся на критиків
Я скажу, що вони були дурними
Що вони весь час мене недооцінювали
Лендон Донован, ДаМаркус Бізлі, Фредді Аду, Клінт Демпсі,
Огучі Оньеву, Боббі Конві, Едді Джонсон, Стів Черундоло,
Браян Чінг, Карлос Боканегра, Джиммі Конрад, Пет Нунан,
Дозвольте почути, як ви говорите
Мій день наближається, колись він настане
Мій день наближається, можливо, сьогодні
Мій день наближається, він настане колись
Мій день наближається, він настане колись