Переклад тексту пісні Please Remember - Rivers Cuomo

Please Remember (оригінал)

Please, remember I’m only a friend
A friend who boinks me
You’re too crazy to settle down with
Then why lead me on?
I don’t love you, but I can’t help myself
I’ll make you love me
Please, Maria, it won’t ever be
I’ll make you love me
I love you
Love me
I do

Please Remember (переклад)

Будь ласка, пам’ятайте, що я лише друг
Друг, який мене кидає
Ви занадто божевільні, щоб заспокоїтися
Тоді навіщо мене вести?
Я не люблю тебе, але не можу втриматися
Я змусю вас полюбити мене
Будь ласка, Маріє, цього ніколи не буде
Я змусю вас полюбити мене
Я тебе люблю
Кохай мене
Я згоден