Переклад тексту пісні I Want To Take You Home Tonight - Rivers Cuomo

I Want To Take You Home Tonight (оригінал)

I want to take you home tonight
And lay you down beside the fire
I’ve never seen your face before
I probably won’t see you no more
I hope I find another girl
That thinks that I am lovely too
But they don’t make those kinds of girls
And so I cry from me to you
This is another New Year’s Eve
And I am happy with myself
I like to disco on the floor
I probably won’t see you no more
If all I take from this ordeal
Is to sit down with you and feel
And tell you that I love you so
I probably won’t see you no more
Don’t go, I want you to stay
I need you to stay and hold me
Don’t go, I want you to stay
I need you to stay and hold me

I Want To Take You Home Tonight (переклад)

Я хочу відвезти вас додому сьогодні ввечері
І ляжте біля вогню
Я ніколи раніше не бачив твого обличчя
Напевно, я більше не побачу вас
Сподіваюся, я знайду іншу дівчину
Це думає, що я також мила
Але вони не роблять таких дівчат
І тому я плачу від себе до вам
Це ще одна новорічна ніч
І я задоволений собою
Я люблю дискотеку на підлозі
Напевно, я більше не побачу вас
Якщо все, що я візьму з цього випробування
Щоб сісти з вами і відчути
І скажу тобі, що я так люблю тебе
Напевно, я більше не побачу вас
Не йди, я хочу, щоб ти залишився
Мені потрібно, щоб ти залишився і тримав мене
Не йди, я хочу, щоб ти залишився
Мені потрібно, щоб ти залишився і тримав мене